Examples

• Man kann die Ursache des unerwünschten Verhaltens auf seinen schwierigen Hintergrund zurückführen.
  يمكن أن يعزى السلوك غير المرغوب فيه إلى خلفيته الصعبة.
• Die Forscher führen den Rückgang der Vogelpopulation auf den Klimawandel zurück.
  الباحثون يعزون انخفاض عدد الطيور إلى التغير المناخي.
• Sie führt ihren Erfolg auf harte Arbeit und Disziplin zurück.
  تعزو نجاحها إلى العمل الشاق والانضباط.
• Die Verbesserung der Verkehrslage kann auf die neue Infrastrukturstrategie zurückgeführt werden.
  يمكن أن يعزى التحسن في الحالة المرورية إلى الاستراتيجية الجديدة للبنية التحتية.
• Er führt seine Ängste auf traumatische Erlebnisse in seiner Kindheit zurück.
  يعزي خوفه إلى تجاربه الصادمة في طفولته.

Synonyms

• entwickeln, reduzieren, ableiten, zurückführen, folgern, herleiten, deduzieren

Examples

• Eins könnte ihn da vielleicht noch retten, wenn er selber sich wirklich noch nicht ganz aufgegeben hätte - eins könnte ihn zu einem steten und moralischen Leben zurückführen - eine wackere Frau.", Ich fragte es, da es stiller geworden war, ob es wieder mit mir in meine Wohnung gehen wolle, ich würde es, sobald es wollte, abermals hieher zurückführen., Ich sagte ihm, daß ich bis jetzt nicht Zeit habe, daß mehrere Dinge zu verrichten wären, und daß ich nach deren Beendigung gewiß kommen, und daß ich es dann selber in seine Wohnung zurückführen würde., Dann werde ich dich wieder in diese deine Stube zurückführen., Endlich sagte er sehr leise, sie sollten ihn wieder zu der Halle zurückführen., Als man zu der Stelle gekommen war, wo die Laterne stand, mußten sie dieselbe nehmen und den Mann in der Weise, wie man heraufgekommen war, wieder zurückführen., Der Vater ließ sie reichlich beschenkt in einem Wagen in ihre Heimat zurückführen., Übrigens scheint mir oft alles was den Menschen und die Natur ausmacht, nur auf zwei Haupt-Elemente sich zurückführen zu lassen: Liebe und Furcht, die man auch Göttliches und Irdisches nennen könnte., Wahrlich, wäre heut ein anderer Tag und achtete ich Dich nicht als die Tochter unserer liebsten Verwandten, so ließ' ich Dich von den Eunuchen in den Harem zurückführen und Dich in der Einsamkeit über das Ziemliche nachdenken!, Der greise Mahner gehorchte dem Willen des Königs und verschwieg ihm keine seiner Gewalttaten, ob er auch kaum mehr hoffen durfte, den seiner Fürsorge Anvertrauten auf den rechten Weg zurückführen zu können.

leftNeighbours

• darauf zurückführen, Gewinnzone zurückführen, Grundmuster zurückführen, Neuverschuldung zurückführen, Ertragsstärke zurückführen, Maß zurückführen, Wachstumspfad zurückführen, Grundformen zurückführen, Erfolgsspur zurückführen, Faktoren zurückführen

rightNeighbours

• zurückführen lassen, zurückführen läßt, zurückführen ließen, zurückführen ließe, zurückführen lässt, zurückführen möchte

wordforms

• zurückzuführen, zurückgeführt, zurückführen, zurückführt, zurückführte, zurückführten, zurückführe, zurückführet, zurückführend, zurückführst, zurückführtet, zurückführest, zurückführtest