arabdict

entfallen {entfiel ; entfallen}

Ich habe vergessen, die E-Mail zu senden, sie ist also entfallen.

نسيت أن أرسل البريد الإلكتروني، لذا تم حذفه.
Einige Punkte der Tagesordnung mussten aufgrund von Zeitmangel entfallen.

كان يتعين حذف بعض النقاط في جدول الأعمال بسبب نقص الوقت.
Die ursprünglich geplante Verabredung ist entfallen.

الموعد الذي كان مخطط له في الأصل تم حذفه.
Der Ausflug ist aufgrund des schlechten Wetters entfallen.

تم حذف الرحلة بسبب سوء الأحوال الجوية.
Das geplante Treffen nächste Woche wird entfallen.

الاجتماع المخطط له الأسبوع المقبل سيتم حذفه.

herausfallen, entgleiten, herunterfallen | ausfallen, wegfallen | vergessen, ugs. etwas versieben, verschusseln | zufallen

أخرج ، أزال ، أسقط ، شطب ، إبعاد ، إقصاء ، إزاحة ، تنحية ، إسقاط

vergessen, ausfallen, entfallen, verdrängen, wegfallen, erübrigen, entgleiten, herunterfallen, fortfallen

Er ergriff das Messer, welches ihm entfallen war, und schleuderte es auf mich., "Hab's jedenfalls gewußt, ist mir aber entfallen.", Er hatte sein Gewehr in der Rechten und hielt es sehr fest, damit es ihm bei dem Widerstand seines Pferdes nicht entfallen sollte., Hatte ich es mit einem der Revolver herausgerissen, oder war es mir entfallen, als ich vor dem Gefängnißloch kniete, das konnte ich jetzt nicht wissen., Als er mich erblickte, fuhr er vor Schreck so zusammen, daß ihm die Lampe entfallen wäre, wenn ich sie nicht ergriffen und festgehalten hätte., Als sie sich entfernt hatten, ergriff ich trotz meiner gefesselten Hände die beiden Revolver, die mir entfallen waren, als ich den Schlag auf den Kopf erhalten hatte, und weckte euch mit sechs Schüssen aus dem Schlafe., Der von den Toten Erstandene suchte die Gegenstände zusammen, welche ihm entfallen waren, und kletterte wieder auf das Pferd., Der Hut war seinem Kopfe entfallen, und das lange, blonde Haar wehte wie eine Löwenmähne auf das Leopardenfell hernieder., Ich eilte ihm zu Hülfe und schlug den Dränger mit seinem eigenen Beile, welches ihm entfallen war, nieder., Es gab einmal Eine, um deren Besitz er mit Mensch und Teufel gekämpft hätte, und seit jener Zeit ist ihm das Wort "Squaw" (Frau) entfallen."

Davon entfallen, davon entfallen, Umsatzes entfallen, ersatzlos entfallen, Hiervon entfallen, Ozonwerte-Messungen entfallen, Haltestellen entfallen, Stellen entfallen, Geschäftsgrundlage entfallen, gänzlich entfallen

entfallen allein, entfallen rund, entfallen davon, entfallen demnach, entfallen ec-Schecks, entfallen ersatzlos, entfallen Lagerkosten, entfallen zwei Drittel

entfallen, entfällt, entfielen, entfiel, entfalle, entfiele, entfallenes, entfallend, entfallnen, entfallne, entfielet, entfielest, entfallet, entfallest, entfielt, entfielst, entfallt, entfällst