arabdict

Die Prämisse des Arguments ist klar und unbestreitbar.

الفرضية الأساسية للجدل بديهية ولا يمكن تكذيبها.
Ohne eine solide Prämisse kann die ganze Theorie zusammenbrechen.

بدون فرضية سليمة، قد تنهار النظرية بأكملها.
Das Verständnis der Prämisse ist der Schlüssel zur Lösung des Problems.

فهم الفرضية هو المفتاح لحل المشكلة.
Die Prämisse des Buches ist faszinierend und fesselnd.

الفرضية الأساسية للكتاب مثيرة للاهتمام ومقنعة.
Die Prämisse seiner Arbeit basiert auf empirischen Daten.

الفرضية الأساسية لعمله تقوم على البيانات التجريبية.

Diese Prämisse ist bis heute in Amerikas Gesellschaft verankert., Unter dieser Prämisse könne davon ausgegangen werden, dass für 2002 wieder eine Dividende gezahlt werden könne., Und das vom Charakter her recht unterschiedliche Duo raufte sich unter der Prämisse "Wir wollen keine Blödelnummer machen" (Kessler) zusammen., Das Gesamtprojekt, so Architekt Günter Büschl, Sprecher der gleichnamigen Unternehmensgruppe, steht unter der Prämisse "Arbeiten und Wohnen im Grünen"., Damit hat der Präsident ohne Zweifel Recht, und bislang hat er auch nach dieser Prämisse gehandelt., Mit vier Rädern an den Ecken der Karosserie, mit Überhängen, die kaum der Rede wert waren, mit einem quer eingebauten Motor und mit der Prämisse, der Technik so wenig Platz wie nötig und den Menschen so viel Platz wie möglich einzuräumen., Sie steht unter einer klaren Prämisse: Sparen., Eine Prämisse, die viel Raum für Spekulation lässt., Der am Freitag vorgelegte Vorschlag, der die strikte Kostenneutralität als oberste Prämisse hat, scheint aber eher Konflikt- als Konsensstoff zu enthalten., Doch "wenn diese Siedlungsmodelle nicht unter der Prämisse gestanden hätten, Piloten zu sein, hätte es sie nie gegeben", wendet der Präsident der bayerischen Architektenkammer, Professor Peter Kaup, ein.

dieser Prämisse, oberste Prämisse, Oberste Prämisse, falschen Prämisse, unausgesprochene Prämisse, entscheidende Prämisse, stillschweigende Prämisse, wichtige Prämisse, wichtigste Prämisse, Einzige Prämisse

Prämisse Heilen, Prämisse lautet, Prämisse falsch, Prämisse zugrunde, Prämisse ausging, Prämisse festhält, Prämisse lautete, Prämisse stimmt, Prämisse gestanden