Examples
  • Die anteilige Rückerstattung wird in den nächsten Tagen erfolgen.
    سيتم الاسترداد التناسبي في الأيام القادمة.
  • Ihre anteiligen Kosten für das Projekt werden demnächst fällig.
    سيكون عليك دفع التكلفة التناسبية للمشروع قريبًا.
  • Wir berechnen die Gebühren auf anteiliger Basis.
    نحن نحسب الرسوم على أساس تناسبي.
  • Der anteilige Gewinn des Unternehmens stieg im letzten Quartal.
    ارتفع الربح التناسبي للشركة في الربع الأخير.
  • Eine anteilige Rente wird nach fünf Jahren gewährt.
    يمنح التقاعد التناسبي بعد خمس سنوات.
Synonyms
  • anteilig, partiell, einteilig
Examples
  • Sie geht an das Krankenhaus, das sie anteilig an die Rehaeinrichtungen weitergibt, die Herz-Kreislauf-Klinik und die Baumrainklinik in Bad Berleburg sowie die Klinik Bad Hermannsborn in Bad Driburg., Mehrkosten, die alle Eigentümer anteilig zu tragen haben., Das Amtsgericht Köln hingegen hielt es für durchaus wirksam, dass auch Mieter in Erdgeschosswohnungen anteilig an den Aufzugskosten zu beteiligen seien (Az. 220 C 137/97), was Berliner Richter genauso sehen (Landgericht Berlin, Az. 62 S 350/94)., Nach neuester Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs ist ein Regressverzicht auch nicht davon abhängig, ob der Mieter die Kosten der Gebäudeversicherung anteilig mitträgt (Oberlandesgericht Düsseldorf, Urteil vom 16. April 2002, 24 U 137/01)., Sind zum Beispiel Handwerkerrechnungen zu bezahlen, muss der Anleger zunächst anteilig vielleicht ein paar tausend Euro bezahlen., "Auch wir", betonte Sahr, "würden dafür anteilig ins Obligo gehen.", Für das Gesamtjahr geht der Verkehrstechnik-Konzern von einem Umsatz - die veräußerten Gesellschaften zeitlich anteilig gerechnet - von über 280 Millionen Euro aus., So erzählt es Richard Santulli, Firmenchef des US-Unternehmens Netjets, die kleinere Geschäftsflugzeuge mit maximal zwanzig Sitzen anteilig an Firmen und reiche Privatpersonen verkauft., Weitere Voraussetzung ist, dass insgesamt nicht mehr als fünf Arbeitnehmer beschäftigt werden (Teilzeitkräfte zählen anteilig)., Immobilien gegen Aktien: Die Deutsche Real Estate AG (gehört zur Gruppe der AGIV Real Estate AG), erwirbt erstmals Immobilien anteilig auf dem Wege einer Sachkapitalerhöhung gegen Ausgabe von Aktien.
leftNeighbours
  • Teilzeitkräfte anteilig, Monatsgehalts anteilig, Fahrtkosten anteilig, Auftraggebers anteilig, Urlaubsgeld anteilig, nur anteilig, Gläubiger anteilig, Mehrkosten anteilig, Betriebskosten anteilig, gegebenenfalls anteilig
rightNeighbours
  • anteilig berechnet, anteilig zurückzahlen, anteilig berücksichtigt, anteilig gekürzt, anteilig ausbezahlt, anteilig ausgezahlt, anteilig erstattet, anteilig an den, anteilig umzulegen, anteilig verrechnet
wordforms
  • anteilig, anteiligen, anteilige, anteiliger, anteiliges, anteiligem