arabdict

der Abbau [pl. Abbaue ; Abbauten]

Der Abbau von natürlichen Ressourcen ist ein großes Problem.

الانحلال أو الهدم للموارد الطبيعية هو مشكلة كبيرة.
Die Regierung plant den Abbau von Arbeitsplätzen in der Verwaltung.

تخطط الحكومة للتخلص من الوظائف في الإدارة.
Der kontinuierliche Abbau der Ozonschicht bedroht unseren Planeten.

يهدد تدمير الطبقة الأوزونية المستمر كوكبنا.
Der Abbau von Stress ist wichtig für die psychische Gesundheit.

الانخفاض في الإجهاد مهم للصحة النفسية.
Ein schneller Abbau von Schulden kann die finanzielle Belastung erleichtern.

يمكن أن يخفف تقليل الديون بسرعة العبء المالي.

Auflösung, Beseitigung, Destruktion, Rückbau, Zerstörung | Baustoffgewinnung, Brennstoffgewinnung, Erzgewinnung, Rohstoffgewinnung : Beseitigung, Entfernung, Enthemmung, Entwirrung, Minderung, Simplifizierung, Vereinfachung, Verringerung, Zersetzung

إباحيّة ، خلاعة ، فسق ، فُسُوق ، فُجُور ، دعارة ، فُحش ، تهتُّك ، انفصام ، انكسار ، انهيار ، سُقُوط

Rückgang, Abbau, Auflösung, Senkung, Abschaffung, Entlassung, Kündigung, Reduzierung, Kürzung, Abbruch

Jeder Lohnabschluss, der über die Produktivitätsrate von rund zwei Prozent hinausgehe, werde zwangsläufig zum Abbau von Arbeitsplätzen führen, sagte Gesamtmetall-Hauptgeschäftsführer Hans Werner Busch der "Berliner Zeitung" (Samstag)., Wieczorek-Zeul sprach sich auf der Konferenz für einen schnellen Abbau der deutschen Agrarsubventionen aus., Der Abbau von 18 Prozent der 9400 Stellen dürfe nicht in diesem Zusammenhang gesehen werden., Die Arbeitnehmervertreter rechnen mittelfristig mit dem Abbau von bis zu 1800 Stellen in Deutschland., Nach der Beschwerde gegen die Präsentation der Spielkonsole habe man sich aber zum Abbau der Geräte entschlossen, um den Messefrieden zu wahren, sagte Freialdenhofen., Ob und wann auch diese Bereiche zum Abbau der Schuldenlast womöglich abgestoßen werden, ist offen., Der angekündigte Abbau von insgesamt 2200 Stellen sei "im Gang"., Verdi fordert mit der Kampagne auch den Abbau sozial bedingter Ungleichheiten im Gesundheitswesen., Zur Schaffung von Arbeitsplätzen verlangt die PDS die Verringerung der regelmäßigen Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich, den Abbau von Überstunden und den Ausbau eines "öffentlich geförderten Beschäftigungssektors"., Stattdessen müsste Gewalt langfristig durch Abbau von strukturellen Krisenursachen, Minderung der Armut und Bekämpfung des Elends verhindert werden.

zum Abbau, weiteren Abbau, geplanten Abbau, drastischen Abbau, sozialverträglichen Abbau, schrittweisen Abbau, massiven Abbau, beim Abbau, raschen Abbau, angekündigten Abbau

Abbau von, Abbau sozialer, Abbau bürokratischer, Abbau staatlicher, Abbau steuerlicher, Abbau weiterer, Abbau überflüssiger, Abbau Tausender, Abbau umweltschädlicher, Abbau demokratischer