arabdict

In der politischen Rede ist der Euphemismus ein häufig verwendetes Werkzeug.

في الخطاب السياسي، المحسن اللفظي هو أداة مستخدمة بكثرة.
Ein Euphemismus ist eine mildere oder weniger direkte Ausdrucksweise, die oft verwendet wird, um Unangenehmes, Peinliches oder Unangemessenes zu verschleiern.

المحسن اللفظي هو طريقة تعبير أكثر هدوءا أو غير مباشرة ، غالبا ما يتم استخدامها للتستر على الأمور المزعجة أو المحرجة أو غير الملائمة.
Der Ausdruck 'geistige Herausforderung' ist ein Euphemismus für geistige Behinderung.

التعبير 'التحدي العقلي' هو محسن لفظي للإعاقة العقلية.
Einige Leute benutzen Euphemismen, um harte Wahrheiten zu vermeiden.

يستخدم بعض الناس المحاسن اللفظية لتجنب الحقائق القاسية.
Euphemismen können Sprache weniger beleidigend und aggressiv machen.

يمكن للمحاسن اللفظية أن تجعل اللغة أقل إهانة وعدوانية.

Ganz naive Genies, scheint es, drapiren sich gar nicht, und vielleicht ist das Wort "leicht geschürzt" überhaupt nur ein Euphemismus für nackt., Es giebt keine Realität, keine "Idealität", die in dieser Schrift nicht berührt würde (- berührt: was für ein vorsichtiger Euphemismus!, Ich gebrauche hier Integrität als Euphemismus, da es mir nicht wohl ansteht, diejenigen Teile des Doktor Perner namhaft zu machen, die von dem wuchtigen Strick Hutzlers zunächst bedroht wurden., Sono cattive gente, hieß es; und cattive war der ewige Euphemismus, wenn sie zur Ehre ihres Landes nicht Räuber und Banditen sagen wollten., Beiläufig ein Euphemismus., Sie waren es ja auch, die den Euphemismus vom angeblich "ersten ökologischen Hochhaus" hatten entstehen lassen., "Schatten der Vergangenheit" ist ein Euphemismus, der ablenkt., Während ringsum auf dem platten Land sich die Kopfweiden die Wurzeln platt stehen und in der Nebelsuppe stochern, galten auf dem Bökelberg (auch das ein Euphemismus, die Anhöhe ist kaum fünfzig Meter hoch) andere Gesetze., Schon der Begriff "Friedensverhandlungen" ist bisher stets ein Euphemismus gewesen: Die palästinensische Seite muss akzeptieren, was die Israelis zu geben bereit sind., In ihnen wird die Wirklichkeit eines gemeinsamen Lebens erkennbar, das als beschädigt zu bezeichnen nur ein höhnischer Euphemismus wäre.

ein Euphemismus, zynischer Euphemismus, blanker Euphemismus, blanken Euphemismus, reiner Euphemismus, freundlicher Euphemismus, noch ein Euphemismus, jüngste Euphemismus