der Beförderer [pl. Beförderer]
Examples
  • Der Beförderer ist für den sicheren Transport der Ware verantwortlich.
    الناقل هو المسؤول عن نقل البضائع بأمان.
  • Der Beförderer muss die Lieferung termingerecht abwickeln.
    يجب على الناقل تنفيذ التسليم في الوقت المحدد.
  • Der Beförderer hat das Recht, die Annahme von Gütern zu verweigern.
    للناقل الحق في رفض استلام البضائع.
  • Der Beförderer hat die Übergabe der Waren in perfektem Zustand zu bestätigen.
    يتعين على الناقل تأكيد تسليم البضائع في حالة ممتازة.
  • Der Beförderer ist verpflichtet, die Fracht im voraus zu bezahlen.
    الناقل ملزم بدفع تكاليف الشحن مقدمًا.
Synonyms
  • ناسخ ، مُترجم ، بشير
Examples
  • Julius hieß der Erbe und Nachfolger im Reich, der neuen Lehre zuerst sogar als Märtyrer zugetan, nun aber ihr mächtiger Gönner und Beförderer., Der Herzog Faroald von Spoleto war der tätigste Beförderer des Aufbaues dieser Abtei, die, obwohl in der römischen Sabina gelegen, doch zum langobardischen Dukat Spoleto gehörte., Dieser gebildete Papst setzte einen Bischof ab, welcher den Donatus nicht gelesen hatte, aber seine Erneuerung der päpstlichen Palastschule für scholastische Theologie reicht keineswegs hin, ihn als Beförderer der Wissenschaft in Rom erscheinen zu lassen., Derselbe Cossa, welcher der eifrigste Beförderer der neapolitanischen Eroberung gewesen war, erklärte sich jetzt bereit, den Anjou zu verraten, wenn Ladislaus Gregor XII. verriet., Zu ihrem Bibliothekar machte er den unermüdlichen Beförderer des Buchdrucks in Rom, Gianandrea de Bussi, und im Jahre 1475 Platina., Und wiederum die Menge deutscher Theater, deren Zahl über siebenzig hinausgeht und die doch auch als Träger und Beförderer höherer Volksbildung keineswegs zu verachten., Die Poesielosigkeit, die Unbildung, das Yankeetum unseres Zeitalters sind die Beförderer dieses ans Kindische streifenden Mißbrauchs einer raschen und gewandten Feder geworden, die sogar nicht mehr angesetzt wird., Achtundvierzig der thätigsten Beförderer des Aufstands wurden gefangen genommen und vor eine außerordentliche Commission gezogen, die aus gebornen Böhmen und Oesterreichern niedergesetzt war., Außer meinem Vater war auch damals in Ludwigsburg sein Neffe, der Amtsschreiber Heuglin, ein großer Beförderer der Obstzucht, und diesen zwei Männern verdankt Ludwigsburg noch heute seinen Ruhm von ausgezeichnetem Obste., Mehrere römische Grosse, der Fürst von Tarent und der Condottiere Jacopo Piccinino, waren die Mitwisser und Beförderer.
leftNeighbours
  • eifrigsten Beförderer, großer Beförderer
wordforms
  • Beförderer, Beförderern, Beförderers