eichen {eichte ; geeicht}
Examples
  • Er hat den alten Baum geeicht.
    عَايَرَ الشجرة العتيقة.
  • Kannst Du bitte diese neuen Geräte eichen?
    هل يمكنك عَايَرَ هذه الأجهزة الجديدة؟
  • Der Tischler eicht das Holz, bevor er es bearbeitet.
    يعير النجار الخشب قبل أن يعمل عليه.
  • Wir müssen die Waage eichen, bevor wir mit dem Experiment beginnen.
    نحن بحاجة لعايرة الميزان قبل أن نبدأ الإختبار.
  • Ich eiche meine Gitarre jedes Mal bevor ich sie spiele.
    أعير القيثارة الخاصة بي كل مرة قبل أن أعزفها.
Synonyms
  • eichern
Synonyms
  • prüfen, einstellen, beurteilen, testen, einrichten, probieren, erproben, revidieren, mustern, justieren
Examples
  • Die sind es seit zwanzig Jahren gewohnt, ihre Ideen auf das Querformat des TV-Gerät zu eichen., Als das fertig war, schwenkte ich mir meinen Sack auf die Schulter und nahm meines Vaters eichen Gundagstock (GutenTag-, Spazierstock) in die Hand., Ich nahm meine Mütze und Vaters eichen Gundagstock und lief ein paar Stunden auf den Feldern rum. Ich sprach zu mir: Jürnjakob Swehn, das soll Heimweh sein?, Aber sehen kann ich durch ein eichen Bret und hören ist meine Leibpassion., Und nun will ich Euch zum guten Abschied noch eichen, daß Ihr in allen Dingen Maß haltet!, Wispel: Hör mal, Bruder, es soll gar ein kurioser Mann sein, auf Ehre; ganz eichen, welcher seine Liebhaberei an abenteuerlichen, seltsamen, dunkeln Redensarten und Ideen hat., "Diese Gewichtung ist ein zu grobes Instrument, um daran so etwas Sensibles wie die gegenwärtige Stimmung zu eichen.", "Man kann auch Hedge-Produkte entwickeln und das Programm auf den Renten- und Geldmarkt eichen", sagt Mathematiker Andreas Gottschling von der Finanzprodukt-Schmiede Bancs., Manolo wird seine Leute so eichen, dass sie schon auf den ersten 500 Metern beim Anfahren nach dem Start keine Sekunde verschenken, ergänzt Olaf Ludwig., Mit Hilfe von Bodenkontrollstationen wiederum lassen sich die Signale, die durch atmosphärische Störungen verfälscht werden können, gleichsam eichen.
leftNeighbours
  • Meßgeräte eichen, zu eichen, Vaters eichen
rightNeighbours
  • eichen Gundagstock, eichen lassen
wordforms
  • geeicht, eichen, eich, eichene, eichenen, eicht, eiche, eichener, eichten, eichte, eichenes, eichnen, eichne, eichet, eichest, eichtet, eichtest, eichst, eichend