arabdict

das Leihhaus

Ich habe meine kostbaren Schmuckstücke im Leihhaus hinterlegt.

أودعت مجوهراتي الثمينة في بنك الرهونات.
Er musste seine wertvolle Uhr ins Leihhaus bringen, um schnell an Geld zu kommen.

اضطر إلى إحضار ساعته الثمينة إلى بنك الرهونات للحصول على المال بسرعة.
Mit dem Geld vom Leihhaus konnte sie die dringende Rechnung bezahlen.

استطاعت بفضل المال من بنك الرهونات أن تدفع الفاتورة العاجلة.
Ich konnte meine Armbanduhr aus dem Leihhaus zurückkaufen, als ich wieder Geld hatte.

استطعت استعادة ساعة يدي من بنك الرهونات عندما كنت أملك المال مرة أخرى.
Im Leihhaus liegen oft ungewöhnliche und einzigartige Gegenstände.

في بنك الرهونات ، غالبًا ما يكون هناك أشياء غير عادية وفريدة من نوعها.

Daher kann der Ironiker seinem Objekte kaum Gründe und Schein genug verleihen. -Swift ist hier das Leihhaus für das Tollhaus., War es etwa der hochherzige Brite, der Mann in Lombardstreet, der ein Leihhaus für Kaiser und Könige errichtet hat?, Das Eßzeug, zwei, drei Bilder, die Wanduhr, fast alles, was nicht angenagelt war, wanderte ins Leihhaus... !, "Wir hörten, wie die Sterbende versuchte, Ihnen zu sagen, was sie getan, und sahen auch, wie Sie ein Papier aus ihrer Hand nahmen und am andern Tage ins Leihhaus gingen.", Hier werden 20 Sous ergaunert, dort fünf Franken angezahlt, hier müssen 20 Franken aufgetrieben werden, dort verschwinden Rock und Hose im Leihhaus für 50 Sous., Dann in Allenstein Plakatmaler und in Berlin obdachlos, Parkbänke, das Leihhaus, endlich als Malergeselle im Stundenlohn., Er räumt auch mit dem Vorurteil auf, Rheinländer, vor allem Kölner, seien besonders gute Kunden, weil sie während der tollen Tage des Karnevals selbst ihre Betten ins Leihhaus trügen., In der Mitte der Straße ragt das barocke Leihhaus Monte de Pietá, das dem bedüftigen, aber nicht armen Verdi ein Stipendium finanzierte., "Es gehen querbeet alle ins Leihhaus", weiß Berit Schröder-Maas von der Hamburger Zentrale von Grüne's Leihhäuser., Ebenfalls langfristig voll vermietet ist das ehemalige städtische Leihhaus an der Augusten-/Briennerstraße.