arabdict

Ich finde das Wetter heute sehr bedrückend.

أجد أن الطقس اليوم مضايق جدًا.
Die Nachrichten waren bedrückend und verursachten ihm viel Sorge.

كانت الأخبار مضايقة وتسببت له في الكثير من القلق.
Er fühlte sich in der dunklen, bedrückenden Höhle unwohl.

شعر بالراحة في الكهف المظلم والمضايق.
Die bedrückende Atmosphäre in der Besprechung war spürbar.

كانت الأجواء المضايقة في الاجتماع ملحوظة.
Die bedrückende Stille im Raum war kaum zu ertragen.

كانت الصمت المضايق في الغرفة بالكاد يمكن تحمله.

drücken, belasten, quälen, beschweren, plagen, unterdrücken, beunruhigen, schmerzen, deprimierend, belastend

Bisweilen reichen die Geschichten bis tief in die feudale Ära zurück, andere künden bedrückend von den sogenannten Aufbaujahren des Kommunismus., Nicht weniger bedrückend fällt das Kapitel über den Umgang mit jenen Konflikten aus, bei denen es um eine Abweichung von der wahren Lehre ging., Seine Lage war zu diesem Zeitpunkt trotz seiner guten Kontakte in die USA bedrückend., Die Zahlen sind zwar wirklich bedrückend, beschreiben aber nicht das eigentliche Problem., "Aber nie im Leben würde ich zur PDS gehen", sagt sie und erzählt, wie bedrückend sie es in der Jugend fand, in der Schule nicht über Afghanistan sprechen zu können., Es ist bedrückend, wie ein einziger Augenblick ausreichen kann, eine ganze Karriere in Frage zu stellen., Je nach Betonung des "Lueg" erhält er zwei kontroverse, aber geläufige Definitionen seines Berufsfeldes, deren ungeahnte phonetische Nähe bedrückend auf den Magen wirken kann., Die Parallelen in der Gefühlslage sind bedrückend., Mancher Verlagsmanager empfand die Stimmung vor allem am Anfang der weltgrößten Bücherausstellung als ungewohnt sachlich, teilweise sogar als bedrückend., Auch die verschärften Sicherheitsvorkehrungen erscheinen nur dann bedrückend, wenn man sie mit der biedermeierlichen Beschaulichkeit vergleicht, die zuvor herrschte.

Besonders bedrückend, sehr bedrückend, alptraumhaft bedrückend, besonders bedrückend, teilweise bedrückend, eng bedrückend, zutiefst bedrückend, weniger bedrückend, irgendwie bedrückend, und bleibt bedrückend

bedrückend empfunden, bedrückend hohe Arbeitslosigkeit, bedrückend hoch, bedrückend eintönig, bedrückend empfand, bedrückend genug, bedrückend empfundenen, bedrückend authentisch, bedrückend enge, bedrückend öde

bedrückend, bedrückende, bedrückenden, bedrückender, bedrückendes, bedrückendsten, bedrückendste, bedrückendem, bedrückenderer, bedrückendere, bedrückenderes, bedrückt, bedrücken, bedrückte, bedrückten, bedrücke, bedrücket, bedrückest, bedrücktet, bedrücktest, bedrückst