der Käfig
قَفَصٌ [ج. أقفاص]
Examples
  • Der Vogel ist in einem Käfig eingeschlossen
    الطائر محبوس في قفص
  • Sie hat einen goldenen Käfig gekauft
    اشترت قفصًا ذهبيًا
  • Der Käfig sollte jeden Tag gereinigt werden
    يجب تنظيف القفص كل يوم
  • Der Käfig ist zu klein für den Hamster
    القفص صغير جدا للهامستر
  • Er hat den Käfig geöffnet und die Vögel sind geflogen
    فتح القفص وطارت الطيور
Synonyms
  • Gehege, Zwinger, Volier, Bauer
Synonyms
  • Bau, Bauer, Stall, Höhle, Nest, Käfig, Röhre, Aquarium, Gehege, Zwinger
Examples
  • -- Ich bin die unsichtbare Nachtigall, die in dem Käfig sitzt und singt., Aber selbst das half nichts; wenn die Küken auf dem Hofe herumliefen, lockte Jakob genauso wie die Glucke, und sowie eins der Küken an seinen Käfig kam, schnappte er zu und zog es hinein., Dort führte er sich aber so übel auf, daß man ihn in einen Käfig sperrte., Da er durch seine Erziehung an das Tageslicht und an die Menschen gewöhnt war, trieb er sich den ganzen Tag im Käfig herum und amüsierte das Publikum durch sein fideles Wesen., Den Tag darauf haben alle Gattungen der im Käfig befindlichen Vögel zu singen und auch zu leben aufgehört., Hänschen war, seines Spieles müde, freiwillig in den Käfig zurückgekehrt und füllte die Stille des Zimmers nun mit schmetterndem Gesang; Hühnchen reichte mir seine Hand über den Tisch und nickte wohlwollend, und damit war die Sache abgemacht., Dieses menschenfeindliche alte Ungetüm war ebenfalls mit nach der neuen Behausung übergesiedelt und wohnte dort in einem eigens für ihn hergerichteten Käfig, den Hühnchen auf dem Bauplan stets mit dem Ausdruck "Zwinger für wilde Tiere" bezeichnet hatte., Verwundert ging er hin und fand, daß es die Elster war, die in ihrem Käfig unruhig auf und ab hüpfte und fortwährend seinen Namen rief., Der kleine Hund, der Zipferling hieß, mochte sie nicht leiden und stand oft lange vor dem Käfig und kläffte sie in seiner boshaften Weise an., "Hahaha, wie sie da drinnen durch die Büsche kriechen und den entflohenen Vogel wieder hinein haben wollen in den goldenen Käfig!
leftNeighbours
  • goldenen Käfig, im Käfig, einem Käfig, gläsernen Käfig, eisernen Käfig, engen Käfig, goldener Käfig, seinem Käfig, Goldener Käfig, Faradaysche Käfig
rightNeighbours
  • Käfig voller, Käfig gesperrt, Käfig gefangen, Käfig eingesperrt, Käfig sperren, Käfig Martin Klugers, Käfig eingesperrte, Käfig vorbeiging, Käfig nebenan, Käfig Joeri
wordforms
  • Käfig, Käfigen, Käfige, Käfigs