Examples
  • Überwachungsmechanismen sind ein grundlegender Teil unseres Rechtssystems.
    آليات المراقبة هي جزء أساسي من النظام القانوني لدينا.
  • Wir müssen die Überwachungsmechanismen in der Cybersicherheit verbessern.
    نحن بحاجة لتحسين آليات المراقبة في الأمن السيبراني.
  • Das System fehlt an effektiven Überwachungsmechanismen.
    يفتقر النظام إلى آليات مراقبة فعالة.
  • Überwachungsmechanismen stellen sicher, dass Unternehmen die Gesetze einhalten.
    آليات المراقبة تضمن التزام الشركات بالقوانين.
  • Überwachungsmechanismen sollten transparent und fair sein.
    يجب أن تكون آليات المراقبة شفافة وعادلة.
Examples
  • Doch offenbar sind die geschaffenen Überwachungsmechanismen nicht so effizient wie erhofft., Nur: In der Aufbruchstimmung damals haben wir es versäumt, Zeitpläne aufzustellen, Überwachungsmechanismen zu entwickeln und unsere Absichtserklärungen verbindlich, sogar einklagbar zu machen., Wir glauben, dass unsere Überwachungsmechanismen des Research ausreichen, heißt es etwa bei der Commerzbank., Laut EU-Vertrag treten die Überwachungsmechanismen dann in Kraft, wenn die Haushaltslage eines Mitgliedsstaates von dem mittelfristigen Haushaltsziel . . . erheblich abweicht oder abzuweichen droht., Internationale Finanzexperten betonten, dass nach der Asienkrise sich die internationalen Überwachungsmechanismen deutlich verbessert hätten., Zwar wolle man den wirtschaftlichen Fortschritt fördern, zugleich aber solle den Finanzmärkten ein "institutioneller Rahmen" gesetzt werden durch "effiziente Regulierungen, Überwachungsmechanismen und Rechenschaftsverfahren"., Vor allem die USA lehnen die Forderungen nach konkreten Entwicklungszielen, Zeitplänen und Überwachungsmechanismen ab., Aber die nun geforderten Überwachungsmechanismen beschädigen die Legitimität unseres Staates., Der Konkurs von Enron und das Worldcom-Debakel zeigten deutlich, wie an sich wirksame Führungs- und Überwachungsmechanismen in Unternehmen durch unvollständige oder irreführende Informationen unterlaufen werden könnten., Zwickel forderte die Politik auf, nicht nur für die Finanzmärkte Regulierungen und Überwachungsmechanismen zu entwickeln.
wordforms
  • Überwachungsmechanismen, Überwachungsmechanismus