Examples
  • Die Generaldebatte im Parlament wurde mit großer Spannung erwartet.
    كان يتم التطلع بشدة إلى المناقشة العامة في البرلمان.
  • Während der Generaldebatte gaben verschiedene Abgeordnete ihre Meinung zu dem Thema ab.
    أعرب عدد من النواب عن آرائهم في الموضوع خلال المناقشة العامة.
  • Die Generaldebatte über die Gesundheitsreform ging mehrere Stunden.
    استمرت المناقشة العامة بشأن إصلاح الصحة لعدة ساعات.
  • Bei der Generaldebatte zur Bildungsreform gab es heftige Diskussionen.
    حدثت مناقشات حادة في المناقشة العامة حول إصلاح التعليم.
  • Der Vorsitzende der Partei nahm aktiv an der Generaldebatte teil.
    شارك رئيس الحزب بنشاط في المناقشة العامة.
Examples
  • Anlässlich der Generaldebatte zum Haushalt 2002 heute im Bundestag sprach Peter Hahne mit dem Wirtschaftsweisen., Roth eröffnete die mit Spannung erwartete Generaldebatte über die Haltung der Grünen zur Teilnahme am Anti-Terror-Krieg der USA und zum Verbleib in der Bundesregierung., Die alljährliche Generaldebatte des UN-Plenums war wegen der Terroranschläge auf das World Trade Center in New York erstmals in der Geschichte der Vereinten Nationen um knapp zwei Monate verschoben worden., UN-Generalsekretär Kofi Annan warnte zum Auftakt der Generaldebatte der 56. UN-Vollversammlung vor der Gefahr, die dringendsten Probleme der Menschheit über dem Kampf gegen den Terrorismus zu vergessen., In diplomatischen Kreisen wurde nicht ausgeschlossen, dass die Generaldebatte nach Genf verlegt wird., Für die Aussetzung der Generaldebatte hatten sich alle fünf Regionalgruppen der UN ausgesprochen., Ein formeller Beschluss über die Aussetzung der Generaldebatte durch die 56. Vollversammlung auf Diplomatenebene werde am Mittwoch erwartet, teilte UN-Sprecher Jan Fischer mit., Gebäude des US-Secret Service von Anschlägen mit betroffen New York - Die Vereinten Nationen haben zum ersten Mal in ihrer Geschichte die Generaldebatte der UN-Vollversammlung abgesagt., Zu Beginn der Generaldebatte zum Hamburger Haushalt 2001, als Oppositionsführer Ole von Beust zum Rednerpult geht, wirkt Bürgermeister Ortwin Runde angespannt., Als Vorsitzender des mächtigen Haushaltsausschusses hätte er im Parlament die Generaldebatte zum Etat 2001 einleiten dürfen.
leftNeighbours
  • traditionelle Generaldebatte, ganztägige Generaldebatte, viertägigen Generaldebatte, mehrstündigen Generaldebatte, heutige Generaldebatte, abschließenden Generaldebatte, geforderte Generaldebatte
rightNeighbours
  • Generaldebatte über, Generaldebatte zum
wordforms
  • Generaldebatte, Generaldebatten