Examples
  • Im Gegenzug für Ihre Hilfe werde ich das Haus für Sie sauber machen.
    في المقابل لمساعدتك، سوف أنظف البيت لك.
  • Sie hat ihr Abendessen gekocht, im Gegenzug hat sie die Küche aufgeräumt.
    طبخت لها العشاء، وفي المقابل، نظفت المطبخ.
  • Ich gab ihm meinen alten Laptop, im Gegenzug gab er mir Bücher.
    أعطيته جهاز الكمبيوتر المحمول القديم الخاص بي، وفي المقابل، أعطاني كتب.
  • Im Gegenzug für ihre Großzügigkeit nehme ich immer ihre Post entgegen, wenn sie nicht zu Hause ist.
    في المقابل لكرمها، دائما أستلم بريدها عندما لا تكون في المنزل.
  • Sie bot mir eine Fahrt an, im Gegenzug würde ich für sie einkaufen.
    عرضت علي ركوب، وفي المقابل، سأتسوق لها.
Examples
  • Der Arbeitgeber muss sich im Gegenzug dazu verpflichten, eine entsprechende Zahl neuer Arbeitsplätze durch die Lohnersparnis zu schaffen., Szczerbiak nutzte im Gegenzug die Chance zum Sieg für die Timbervolves., Wenn dies nicht durch Einsparungen möglich ist, sei im Gegenzug zu gucken, wie die Einnahmen steigen könnten., Schlanker und effizienter sollen die Universitäten und Fachhochschulen nach dem Willen von Wissenschaftsminister Matthias Rößler (CDU) werden, im Gegenzug Mittel und Stellen zugesagt bekommen, mit denen sie langfristig planen können., Er teilte die Welt in Habenichtse, die sich mit ihrer Unterschrift zu atomarer Abstinenz verpflichten; die Besitzer von Atomwaffen verpflichten sich im Gegenzug zur atomaren Abrüstung., Auch, weil im Gegenzug der bisherige Haushalts-Referatsleiter in der Staatskanzlei, Rudolf Zeeb, den Posten von Heidemanns im Finanzministerium übernehmen wird., Damit reagierten sie auf einen Vorstoß von Arbeitgeberpräsident Dieter Hundt, der eine Ausbildungsplatzgarantie angeboten hatte, im Gegenzug aber die Zustimmung der Gewerkschaften zu Gesprächen über Tarifautonomie und Kündigungsschutz verlangt hatte., Falls Sat 1 die Bundesliga-Rechte tatsächlich billiger bekommen sollte, bedeutete das für ARD und ZDF nicht, dass sie im Gegenzug mehr bezahlen müssten., Sollte Infront für die Bundesligarechte weniger Geld bekommen, als sie kalkuliert hat, wonach es derzeit aussieht, könnte sie im Gegenzug bei den WM-Rechten stärker zugreifen., Fiat werde auf Direktinvestitionen von GM hoffen und im Gegenzug bereit sein, seine Verkaufsoption aufzugeben.
leftNeighbours
  • erhält im Gegenzug, dafür im Gegenzug, Fast im Gegenzug, Quasi im Gegenzug, Praktisch im Gegenzug, quasi im Gegenzug, verzichtet im Gegenzug, FAG-Angestellte im Gegenzug, Arbeitgeber im Gegenzug, versprachen im Gegenzug
rightNeighbours
  • im Gegenzug dafür, im Gegenzug verpflichten, im Gegenzug GM-Aktien, im Gegenzug verpflichtet, im Gegenzug bereit, im Gegenzug Hisbollah-Stellungen, im Gegenzug Werbeflächen, im Gegenzug neue Aktien, im Gegenzug neues Geschäft, im Gegenzug bereit sein