Examples
  • Die Europäische Union plant ein neues Partnerschaftsabkommen mit Afrika.
    تخطط الاتحاد الأوروبي لإتفاقية شراكة جديدة مع أفريقيا.
  • Das Partnerschaftsabkommen zwischen den beiden Ländern wurde unterschrieben.
    تم توقيع اتفاقية الشراكة بين البلدين.
  • Das Partnerschaftsabkommen wird die wirtschaftliche Zusammenarbeit verbessern.
    ستعزز اتفاقية الشراكة التعاون الاقتصادي.
  • Die Verhandlungen über das Partnerschaftsabkommen sind in vollem Gange.
    المفاوضات بشأن اتفاقية الشراكة جارية على قدم وساق.
  • Das Partnerschaftsabkommen wurde nach jahrelangen Diskussionen endlich angenommen.
    تم قبول اتفاقية الشراكة أخيراً بعد سنوات من المناقشات.
Examples
  • Remme: Vor zwei Wochen hat die EU ein Partnerschaftsabkommen mit Mazedonien geschlossen., Der österreichische Software-Hersteller erklärte, er habe ein Partnerschaftsabkommen mit dem US-Computerriesen Sun Microsystems abgeschlossen., Die beiden FDP-Gliederungen sind ohnehin durch ein Partnerschaftsabkommen eng verbunden., Ein Partnerschaftsabkommen steckte die Entwicklung zum weltweit viertgrößten Autohersteller als Ziel., Auch existiert ein Kooperations- und Partnerschaftsabkommen mit der EU., Dabei hat die Fluglinie ein Partnerschaftsabkommen mit dem US-Online-Reisedienst Travelocity.com unterzeichnet., Das Partnerschaftsabkommen sieht offenbar vor, dass ein einheitliches Öl- und Gasleitungsnetz gebaut wird und dass die EU den Pipelinebau zu einem beträchtlichen Teil finanziert., Ein entsprechendes Partnerschaftsabkommen sieht offenbar einen Aktientausch vor, bei dem das US-Unternehmen vermutlich 20 Prozent von Fiat Auto im Wert von etwa 2,5 Mrd. Dollar (5,1 Mrd. DM/2,6 Mrd. Euro) übernehmen soll., Geitner hebt aber die neuen "Partnerschaftsabkommen" wie jüngst mit der Mobilkom Austria hervor., Das Partnerschaftsabkommen, das den EU-AKP-Vertrag "Lome IV" ablöst, hat ab spätestens 2005 den freien EU- Zugang für alle wichtigen Erzeugnisse aus LDC-Staaten festgesetzt.
leftNeighbours
  • ein Partnerschaftsabkommen, geschlossene Partnerschaftsabkommen
wordforms
  • Partnerschaftsabkommen, Partnerschaftsabkommens