Examples
  • Dieses Gebiet ist seit vielen Jahren ein Konfliktgebiet.
    هذه المنطقة منطقة صراع منذ سنوات عديدة.
  • Viele Menschen fliehen vor der Gewalt im Konfliktgebiet.
    كثير من الناس يفرون من العنف في منطقة الصراع.
  • Die humanitären Bedingungen im Konfliktgebiet sind katastrophal.
    الظروف الإنسانية في منطقة الصراع كارثية.
  • Die internationale Gemeinschaft muss eingreifen, um die Krise im Konfliktgebiet zu lösen.
    يجب على المجتمع الدولي التدخل لحل الأزمة في منطقة الصراع.
  • Unser Ziel muss es sein, den Frieden im Konfliktgebiet wiederherzustellen.
    يجب أن يكون هدفنا استعادة السلام في منطقة الصراع.
Examples
  • Powell erneuerte das Angebot Washingtons, Beobachter in das Konfliktgebiet in den Nahen Osten zu schicken., Allerdings würden sie auch durchsucht, wenn Verdacht bestehe, dass - wie in der vergangenen Woche - von Palästinensern Sprengstoff oder Waffen in den Fahrzeugen ins Konfliktgebiet geschmuggelt werde., In unmittelbarer Nachbarschaft zu dem Konfliktgebiet befinden sich zwei Drittel der weltweiten Erdölreserven., In Nachbarschaft zu dem Konfliktgebiet befinden sich zwei Drittel der weltweiten Erdölreserven., Der Europäische Rat betonte noch einmal seine Forderung, internationale Beobachter im Konfliktgebiet zuzulassen., Er sei froh darüber, dass der DGB-Bundesvorstand alle Schritte für eine friedliche Lösung im Konfliktgebiet unterstützen wolle., Selbstverständlich nicht bei jedem Visum, aber zum Beispiel bei Personen, die aus einem bestimmten Konfliktgebiet kommen., US-Außenminister Colin Powell, der gegen Ende der Woche in das Konfliktgebiet reist, traf am Dienstag in Ägypten ein, wo er Gespräche mit Präsident Husni Mubarak führte., Womit sich der Aussagegehalt, vor allem angesichts der andauernden Schusswechsel im Konfliktgebiet, auf Null reduziert., Doch sicher ist man sich nicht: Wer kann, besorgt sich einen Pass der ehemaligen Kolonialmacht Großbritannien und schickt seine Kinder auf ein englisches Internat, heraus aus dem möglichen Konfliktgebiet.
leftNeighbours
  • im Konfliktgebiet, dem Konfliktgebiet, in dem Konfliktgebiet