Examples
  • Die Geberländer spielen eine wichtige Rolle bei der Finanzierung von Entwicklungshilfeprogrammen.
    الدول المانحة تلعب دورًا مهمًا في تمويل برامج المساعدات الإنمائية.
  • Die Geberländer leisten wirtschaftliche Hilfe für Entwicklungsländer.
    تقدم الدول المانحة المساعدة الاقتصادية للدول النامية.
  • Die Empfängerländer benötigen kontinuierliche Unterstützung von den Geberländern.
    تحتاج الدول المستلمة إلى دعم مستمر من الدول المانحة.
  • Deutschland und die Vereinigten Staaten gehören zu den größten Geberländern der Welt.
    تعتبر ألمانيا والولايات المتحدة من أكبر الدول المانحة في العالم.
  • Die Vereinten Nationen fordern die Geberländer auf, ihre Spenden für Länder in Krisen zu erhöhen.
    تدعو الأمم المتحدة الدول المانحة لزيادة التبرعات للدول المتضررة من الأزمات.
Examples
  • Die Namen der vermeintlichen Geberländer wollte er nicht nennen., Der Hochkommissar handelt in enger Übereinstimmung mit dem IFOR-Generalkommando und den Agenturen der Geberländer., Die Privatisierungsprogramme, die unter der Ägide der Geberländer installiert worden sind, haben zu noch größerem Wirtschaftsabbau und weiterer Verarmung der Bevölkerung beigetragen., Doch nur wenige Monate später kam es für die ukrainischen Verhandlungspartner zu einem merkwürdigen Umschwung seitens der westlichen Geberländer., Der Londoner "Economist" schreibt dazu, Zyniker seien der Meinung, Uganda halte IWF, Weltbank und andere Geberländer als Geisel, weil diese es sich nicht erlauben könnten, ihren Musterschüler untergehen zu lassen., Dennoch verabschiedeten Ugandas Geberländer am 11. Dezember das bislang größte Hilfspaket von insgesamt 2,2 Milliarden US- Dollar ohne besondere Auflagen. 830 Millionen Dollar sollten sofort ausbezahlt werden, der Rest über die nächsten drei Jahre., Mit dieser Sichtweise liegen die beiden Ministerpräsidenten so falsch nicht: nur Bayern ist es in der Vergangenheit gelungen, aus der Reihe der Empfängerländer in die Reihe der Geberländer aufzusteigen., Diese Entwicklung liegt auch in der Dynamik des Finanzausgleiches begründet: Zu Recht monieren die Geberländer, daß es sich fiskalisch gesehen nicht rechne, wenn ein Bundesland über eine erfolgreiche Wirtschaftspolitik seine Wirtschaftskraft erhöhe., Das Ergebnis: Die Nehmerländer haben durchweg höhere Nettoausgaben pro Einwohner als die Geberländer sowie Jahr für Jahr eine höhere Nettoneuverschuldung., Dazu kommt, daß die Nehmerländer seit 1969 trotz höherer Steuereinnahmen via Finanzausgleich mehr Schulden gemacht haben als die Geberländer.
leftNeighbours
  • westlichen Geberländer, wichtigsten Geberländer, unionsregierten Geberländer, Westliche Geberländer, klagenden Geberländer, westliche Geberländer, westlicher Geberländer, an die Geberländer, reichen Geberländer, SPD-geführte Geberländer
rightNeighbours
  • Geberländer appelliert, Geberländer Bayern, Geberländer Baden-Württemberg, Geberländer versprochene, Geberländer darunter, Geberländer forderten, Geberländer hätten, Geberländer provoziert, Geberländer äußerten
wordforms
  • Geberländer, Geberländern