arabdict

die Streitfragen {Pl.}

Wir müssen diese Streitfragen möglichst schnell lösen.

يجب أن نحل هذه القضايا محل النزاع في أسرع وقت ممكن.
Er weigerte sich, die Streitfragen zu diskutieren.

رفض مناقشة القضايا المثيرة للنزاع.
Einige der Streitfragen wurden in der Sitzung angesprochen.

تمت مناقشة بعض القضايا المثيرة للنزاع في الجلسة.
Die Parteien waren nicht in der Lage, die Streitfragen zu klären.

لم يتمكن الأطراف من توضيح القضايا المثيرة للنزاع.
Die Streitfragen sind seit langem bekannt.

القضايا المثيرة للنزاع معروفة منذ زمن طويل.

Problem, Problematik, Haken, Komplexität, Verwicklung, Streitfall, Klippe, Kernfrage, Streitfrage, Kompliziertheit

Auch bei anderen Streitfragen hätte Führer gern den Mund aufgemacht und Stellung bezogen., Die Streitfragen könnten in dieser "Controlling"-Gruppe bis zum 18. Februar geklärt werden., In vielen gesellschaftlichen Streitfragen zeigen die Weltbilder scheinbarer Antagonisten auffallende Ähnlichkeiten., Bei Streitfragen bis zu einer Höchstgrenze von 5000 Euro ist das Amtsgericht zuständig, darüber hinaus entscheidet das Landgericht Hamburg., Die FDP pocht auf Enthaltung in der Länderkammer, wie es der Koalitionsvertrag in Streitfragen vorsieht., Dabei sollten nicht territoriale Streitfragen verhandelt werden, sondern es solle ein Verfassungskompromiss erreicht werden., Vor allem drei Streitfragen sind aus laut Holzhäuser zu klären:, Eine einheitliche Position etwa zu den Streitfragen der Gentechnik ist nicht zu erwarten., Gelänge ihm das, so hätte gerade er Entscheidendes zur Rehabilitierung der Politik beigetragen: Denn nur über versachlichte Streitfragen können Parlamentarier abstimmen., Wenn dann noch, wie in Deutschland üblich, die großen Streitfragen nicht kontrovers, sondern einvernehmlich erledigt werden durch allerlei Konsensrunden und Runde Tische, muss die Verwirrung wachsen.

politischen Streitfragen, zentralen Streitfragen, verkehrspolitischen Streitfragen, juristische Streitfragen, offenen Streitfragen, bilateralen Streitfragen, alle Streitfragen, wichtigsten Streitfragen, theologischen Streitfragen, politische Streitfragen

Streitfragen geklärt, Streitfragen auszuräumen, Streitfragen Kompromisse, Streitfragen gelöst, Streitfragen klären, Streitfragen verklagt, Streitfragen zwischen, Streitfragen behandelt werden, Streitfragen erscheint, Streitfragen vorsieht