die Austragung [pl. Austragungen]
Examples
  • Die Austragung des Fußballspiels wird live übertragen.
    سيتم نقل مباراة كرة القدم مباشرة على الهواء.
  • Die olympischen Spiele sind in ihrer Austragung live im Fernsehen zu sehen.
    يمكن مشاهدة دورة الألعاب الأولمبية مباشرة على التلفزيون أثناء إقامتها.
  • Austragung der Wahldebatten wird live im Internet übertragen.
    سيتم بث نقاشات الانتخابات مباشرة على الإنترنت.
  • Die Austragung des Konzerts wurde live im Radio ausgestrahlt.
    تم بث الحفل مباشرة على الراديو.
  • Austragung der Pressekonferenz wird live auf dem Nachrichtensender gezeigt.
    ستُبَثّ المؤتمر الصحفي مباشرة على قناة الأخبار.
Examples
  • Vor lauter Mitleid mit diesen Deutschen hat IOC-Präsident Samaranch zwar angekündigt, eine neue deutsche Bewerbung um die Austragung der Olympischen Spiele zu favorisieren, doch was hilft das schon?, Die gewaltsame Austragung des Konflikts, der von ethnischen, sozialen, religiösen und wirtschaftlichen Konflikten umgelagert wurde, war ein Bürgerkrieg., Der internationalen AIDS-Konferenz in Durban, von den Medien wegen der erstmaligen Austragung in Afrika euphorisch gefeiert, geht es allerdings weniger um die Programme, mit denen die afrikanischen Regierungen die Seuche bekämpfen wollen., Osaka bemüht sich um die Austragung der Spiele., Aus Berliner Sicht wäre es vor allem eine gute Gelegenheit für den Regierenden Bürgermeister, das Interesse an der Austragung einer der kommenden Weltmeisterschaften zu bekunden., Geburtstags von Wolfgang Amadeus Mozart im Jahre 2006 um die Austragung der Winterspiele beworben., " Vielleicht war der alte Schlachtruf der Frauenbewegung, mit dem das Recht zur freien Entscheidung jeder Frau über die Austragung einer Schwangerschaft oder deren Abbruch reklamiert wurde, schon immer falsch., Aus der Hauptstadt der DDR und dem Exilort westdeutscher Kriegsdienstverweigerer wird ein ernst zu nehmender Wettbewerber um die Austragung von Welt-Ereignissen., Die öffentliche Austragung dieses Konflikts hat die Republik stärker verändert als alles bisher Vergleichbare., Die Austragung der Schlußspiele wurde in Frage gestellt.
leftNeighbours
  • erstmaligen Austragung, zur Austragung, gemeinsame Austragung, friedlichen Austragung, zehnten Austragung
rightNeighbours
  • Austragung Olympischer, Austragung internationaler, Austragung bewirbt, Austragung eines, Austragung beworben
wordforms
  • Austragung, Austragungen, Austragungn