Examples
  • Unsere Firma beabsichtigt, einen beispiellosen Stellenabbau durchzuführen.
    تعتزم شركتنا إجراء تسريح عاملين غير مسبوق.
  • Aufgrund der wirtschaftlichen Lage ist der Stellenabbau unausweichlich.
    بسبب الوضع الاقتصادي، أصبح تسريح العاملين أمرًا لا مفر منه.
  • Der Stellenabbau wird zu einer höheren Arbeitslosenquote führen.
    سيؤدي تسريح العاملين إلى زيادة معدل البطالة.
  • Das Unternehmen plant ein umfangreiches Programm für den Stellenabbau.
    تخطط الشركة لبرنامج واسع لتسريح العاملين.
  • Stellenabbau ist immer die letzte Lösung für finanzielle Probleme der Firma.
    تسريح العاملين دائمًا هو آخر حل للمشاكل المالية للشركة.
Examples
  • Neben dem Verkauf der unprofitablen Tochter DBA bedeutete das weniger Flüge und Stellenabbau., Die Liberalen plädieren für Stellenabbau und lehnen eine Beschäftigungsgarantie ab., Wenn der Markt für mobile Netze stärker als um die erwarteten fünf bis zehn Prozent einbrechen werde, sei ein weiterer Stellenabbau bei ICM nicht ausgeschlossen, sagte Bereichsvorstand Rudi Lamprecht dem Handelsblatt., Börsianer verwiesen bei den Kursverlusten der Finanzwerte unter anderem auf den weiteren Stellenabbau bei der Hypo-Vereinsbank., Neben dem Stellenabbau standen bei dem Treffen zwischen Betriebsrat und Vorstand auch flexible Arbeitszeitmodelle sowie mehrmonatige Auszeiten zur Diskussion., Die Hypo-Vereinsbank zieht einen weiteren Stellenabbau in Betracht, um die Kosten stärker als bisher geplant zu senken., Das bedeutet, dass der Senat nach Meinung des CDU-Fraktionsvorsitzenden massiven Stellenabbau im öffentlichen Dienst betreiben müsste, um den erforderlichen Spareffekt zu erzielen., Weiter hieß es, dass kein weiterer Stellenabbau geplant sei., Die erforderlichen Mittel zum Schuldenabbau will die Telekom unter anderem durch Einsparungen im Werbeetat, Stellenabbau und der Kürzung von Investitionen erlösen. das TV-Kabelnetz verkauft werden., "Der Stellenabbau soll die Produktivität und die Effizienz im Unternehmen fördern", sagte IBM-Sprecherin Carol Makovich am Dienstag.
leftNeighbours
  • weiteren Stellenabbau, massiven Stellenabbau, Weiterer Stellenabbau, drastischen Stellenabbau, geplanten Stellenabbau, weiterem Stellenabbau, Massiver Stellenabbau, weiterer Stellenabbau, massiver Stellenabbau, sozialverträglichen Stellenabbau
rightNeighbours
  • Stellenabbau geht weiter, Stellenabbau im Inland, Stellenabbau angekündigt, Stellenabbau sozialverträglich, Stellenabbau geplant, Stellenabbau betreffe, Stellenabbau betroffen sein, Stellenabbau bei, Stellenabbau betroffen, Stellenabbau zur Folge haben
wordforms
  • Stellenabbau, Stellenabbaus