Examples
  • Gesetzlich ist die Gleichbehandlung aller Bürger vorgeschrieben.
    تنص القوانين على مساواة المعاملة لجميع المواطنين.
  • Innerhalb des Unternehmens legen wir großen Wert auf Gleichbehandlung.
    نعتبر مساواة المعاملة ضمن الشركة ذات أهمية كبيرة.
  • Gleichbehandlung im Bildungssystem ist äußerst wichtig.
    مساواة المعاملة في نظام التعليم ضرورية للغاية.
  • Diskriminierung und fehlende Gleichbehandlung sind große Probleme in unserer Gesellschaft.
    التمييز وعدم المعاملة المتساوية هم من أكبر المشكلات في مجتمعنا.
  • Gleichbehandlung aller Menschen unabhängig von ihrem Geschlecht ist ein Grundgesetz.
    مساواة المعاملة لجميع الأشخاص بغض النظر عن جنسهم هو قانون أساسي.
Examples
  • Wolfsburger Autobauer sichert seinen Mitarbeitern Chancengleichheit, Gleichbehandlung und Gewerkschaftsbildung zu [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Der viertgrößte Autobauer der Welt sichert darin den Mitarbeitern unter anderem Chancengleichheit und Gleichbehandlung, aber auch die Gewerkschaftsbildung zu., Wolfsburger Autobauer sichert seinen Mitarbeitern Chancengleichheit, Gleichbehandlung und Gewerkschaftsbildung zu, Mit Blick auf Billig-Fluglinien kündigte Mehdorn eine schärfere Gangart bei der geforderten Gleichbehandlung an., Wir wollen die Gleichbehandlung wiederherstellen., "Auch in der Agrarpolitik muss der Grundsatz der Gleichbehandlung gelten.", Dadurch würden Männer am frühen Zugang zum Beruf gehindert, ein Nachteil gegenüber Frauen, ein Verstoß gegen die europäische Richtlinie zur Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Berufsleben., Der junge Mann beruft sich auf das Urteil des EuGH zum Fall Tanja Kreil, die auf Gleichbehandlung geklagt hatte und Recht bekam: Seit Januar 2001 gestattet die Bundeswehr Frauen den freiwilligen Dienst an der Waffe., Der Gesetzgeber hätte die Gleichbehandlung auch dadurch erreichen können, dass er grundsätzlich für alle Rentner die Nebeneinkünfte beitragspflichtig gemacht hätte., "Verfassungsbruch", schreien Juristen im Auftrag der Banken, sehen den Grundsatz der Gleichbehandlung verletzt.
leftNeighbours
  • steuerliche Gleichbehandlung, Anspruch auf Gleichbehandlung, steuerlichen Gleichbehandlung, geforderte Gleichbehandlung, strikte Gleichbehandlung, Steuerliche Gleichbehandlung, BGB Gleichbehandlung, rechtliche Gleichbehandlung, finanzielle Gleichbehandlung, tarifliche Gleichbehandlung
rightNeighbours
  • Gleichbehandlung aller, Gleichbehandlung West-Berlins, Gleichbehandlung verletzt, Gleichbehandlung homosexueller, Gleichbehandlung beider, Gleichbehandlung ehelicher, Gleichbehandlung ungleicher, Gleichbehandlung gewahrt, Gleichbehandlung pochte, Gleichbehandlung Griechenlands
wordforms
  • Gleichbehandlung, Gleichbehandlungen