die Friedensregelung [pl. Friedensregelungen]
Examples
  • Die internationale Gemeinschaft sucht nach einer Friedensregelung für den Konflikt.
    تبحث المجتمع الدولي عن تسوية سلمية للنزاع.
  • Eine Friedensregelung ist die einzige nachhaltige Lösung für das Kriegsproblem.
    التسوية السلمية هي الحل الوحيد المستدام لمشكلة الحرب.
  • Die Regierung arbeitet an einer Friedensregelung mit den Rebellen.
    تعمل الحكومة على تسوية سلمية مع المتمردين.
  • Es ist schwierig, eine Friedensregelung zu erzielen, wenn beide Parteien nicht auf Kompromisse eingehen.
    من الصعب تحقيق تسوية سلمية إذا لم يكن الطرفان مستعدين للتنازل.
  • Viele Kriege enden dank Friedensregelungen, die von den Vereinten Nationen vermittelt wurden.
    انتهى العديد من الحروب بفضل التسويات السلمية التي وسطت فيها الأمم المتحدة.
Examples
  • Die Präsidenten Rußlands, Moldawiens und der Ukraine wollen heute in Moskau eine Friedensregelung für den Dnjestr-Konflikt unterzeichnen., Jelzins Auftritt ließ vermuten, daß der Präsident zur besten Sendezeit mehr seinen Wahlkampf als eine Friedensregelung betreiben und letztlich die Moskauer Bedingungen für eine Konfliktlösung diktieren wollte., Die Führung der IRA habe eine Einstellung "der militärischen Operationen" auf der Grundlage eines eindeutigen Einvernehmens darüber angeboten, daß rasch eine Friedensregelung gefunden werde., Tausende Tschetschenen forderten russischen Abzug / Berichte über geplante Friedensregelung, Dies entspräche genau den russischen Vorstellungen über eine Friedensregelung in Tschetschenien., In Anwesenheit von Vermittlern aus dem amerikanischen Außenministerium sprechen die beiden dreiköpfigen Delegationen aus Israel und Syrien zunächst über den Rahmen, in dem sich die Gespräche über eine Friedensregelung bewegen sollen., So müssen, um nur ein Beispiel zu nennen, die gräßlichen Massaker von Srebrenica ungesühnt bleiben um eines vermeintlich höheren Zieles willen: der Friedensregelung., Damit wachsen die Chancen für eine umfassende Friedensregelung für das Bürgerkriegsland. +++, Wie in Brüssel verlautete, könne über die Anzahl benötigter Soldaten erst dann entschieden werden, wenn die Einzelheiten einer Friedensregelung festgelegt seien., Er fügte hinzu, die militärisch geschaffenen Realitäten sollten in eine Friedensregelung einbezogen werden.
leftNeighbours
  • dauerhafte Friedensregelung, endgültige Friedensregelung, eine Friedensregelung, einer Friedensregelung, umfassende Friedensregelung, endgültigen Friedensregelung, dauerhaften Friedensregelung, umfassenden Friedensregelung, abschließende Friedensregelung, möglichen Friedensregelung
rightNeighbours
  • Friedensregelung zwischen, Friedensregelung zuzustimmen, Friedensregelung einbezogen, Friedensregelung angesehen, Friedensregelung zustimmen
wordforms
  • Friedensregelung, Friedensregelungen