Examples
  • Dieses Projekt wurde in Zusammenarbeit mit unseren Partnerorganisationen realisiert.
    وقد تم تحقيق هذا المشروع بالتعاون مع منظماتنا الشريكة
  • Unsere Partnerorganisationen haben eine Konferenz zum Thema Umweltfragen organisiert.
    أقامت منظماتنا الشريكة مؤتمراً لمناقشة القضايا البيئية.
  • Wir profitieren von den Erfahrungen unserer Partnerorganisationen auf diesem Gebiet.
    نحن نستفيد من خبرات منظماتنا الشريكة في هذا المجال.
  • Die Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen ermöglicht uns, ein breiteres Publikum zu erreichen.
    العمل مع منظمات الشركاء يتيح لنا الوصول إلى جمهور أوسع.
  • Partnerorganisationen spielen eine wichtige Rolle bei der Umsetzung unserer Strategie.
    تلعب منظمات الشركاء دوراً هاماً في تنفيذ استراتيجيتنا.
Examples
  • Man wolle versuchen, über die bisherigen Partnerorganisationen im Nordirak, in der Türkei und Iran weiter Hilfe im Irak zu leisten., Ihrerseits versorgt die Gruppe Partnerorganisationen mit personenbezogenen und sachkundigen Informationen.", Die Projektvorschläge kommen von den Partnerorganisationen., Und gerade hier in Moçambique sind auch die Partnerorganisationen vor Ort sehr erfahren, so dass ich den ND-LeserInnen und möglichen SpenderInnen sagen kann, dass man das Geld mit gutem Gewissen für die drei Projekte geben kann., Niemand hört richtig zu." Auch in Russland, Weißrussland und der Ukraine nicht, wo die Partnerorganisationen der deutschen Stiftung sitzen., Die Heinrich-Böll-Stiftung (Grüne) zahlt für knapp 70 Vertreter weltweiter Partnerorganisationen die Reisekosten., Dafür soll ein Dutzend "Partnerorganisationen" in den Ländern der Opfer zuständig sein., Der Betrag von 15 000 Mark für KZ-Sklavenarbeiter werde auf keinen Fall angetastet, im äußersten Fall könne man an Umschichtungen zwischen den Partnerorganisationen denken., Es kann nicht sein, dass die IOM weniger an die Opfer auszahlt als andere Partnerorganisationen, warnt IOM-Sprecherin Marie-Agnes Heine., Bei Problemen helfen die Partnerorganisationen.
leftNeighbours
  • ausländischen Partnerorganisationen, beauftragten Partnerorganisationen, an die Partnerorganisationen, sieben Partnerorganisationen, nationalen Partnerorganisationen
rightNeighbours
  • Partnerorganisationen im Ausland, Partnerorganisationen vor Ort, Partnerorganisationen in Osteuropa, Partnerorganisationen überwiesen, Partnerorganisationen im Süden
wordforms
  • Partnerorganisation, Partnerorganisationen