Examples
  • Die Überprüfungskonferenz wird nächste Woche stattfinden.
    سوف يعقد مؤتمر المراجعة الأسبوع القادم.
  • Die Ergebnisse der Überprüfungskonferenz waren nicht zufriedenstellend.
    لم تكن نتائج مؤتمر المراجعة مرضية.
  • Wir müssen uns intensiv auf die Überprüfungskonferenz vorbereiten.
    يجب أن نستعد بشكل مكثف لمؤتمر المراجعة.
  • Die Überprüfungskonferenz leistet einen wichtigen Beitrag zur Qualitätssicherung.
    يسهم مؤتمر المراجعة بشكل مهم في ضمان الجودة.
  • Nach der Überprüfungskonferenz werden eventuelle Verbesserungen durchgeführt.
    بعد مؤتمر المراجعة، سيتم إجراء التحسينات المحتملة.
Examples
  • Heute beginnt im Niederländischen Kongresszentrum von Den Haag die erste Überprüfungskonferenz zur Konvention über das Verbot von Chemiewaffen., [pfeil2.gif] Rüstung C-Waffen: keine Entwarnung Erste Überprüfungskonferenz der seit sechs Jahren gültigen Konvention, Im April haben wir die erste Überprüfungskonferenz der C-Waffen-Konvention., Außerdem erwarten die Delegierten Berichte von Arbeitsgruppen, die in den vergangenen Monaten Themenkreise beraten haben, über die auf der vorjährigen Überprüfungskonferenz keine Einigung erzielt wurde., In einem zweiten Anlauf wird am Montag die festgefahrene Überprüfungskonferenz zur Biowaffenkonvention fortgesetzt., Während der turnusmäßig abgehaltenen 5. Überprüfungskonferenz zum BWÜ im November und Dezember 2001 (solche Konferenzen der Vertragsstaaten finden alle fünf Jahre statt) lehnten die USA neue Gespräche über ein Zusatzprotokoll rigoros ab., Dies war bei der fünften Überprüfungskonferenz zum B-Waffen-Übereinkommen (BWÜ) im November und Dezember 2001 zu beobachten., Berlin - Mit einem Paukenschlag hatte die fünfte Überprüfungskonferenz der Konvention zum Verbot biologischer Waffen am 19. November 2001 in Genf begonnen, und mit einem Paukenschlag wurde sie - vorerst - am 7. Dezember 2001 beendet., Auch zahlreiche andere Länder übten auf der gegenwärtig in New York tagenden Überprüfungskonferenz für den Atomwaffensperrvertrag (NPT) Kritik an den US-Plänen., Der Vorschlag sieht vor, dass bis zur nächsten Überprüfungskonferenz 2006 drei zweiwöchige Treffen stattfinden, bei denen einzelne Bereiche der B-Waffen-Konvention weiter entwickelt werden sollen.
leftNeighbours
  • Wiener Überprüfungskonferenz, tagenden Überprüfungskonferenz, fünften Überprüfungskonferenz, vierten Überprüfungskonferenz, vorgesehenen Überprüfungskonferenz, geplanten Überprüfungskonferenz, internationale Überprüfungskonferenz
wordforms
  • Überprüfungskonferenz, Überprüfungskonferenzen