Examples
  • Das Nahost-Quartett ruft zur sofortigen Wiederaufnahme der Friedensgespräche auf.
    اللجنة الرباعية للشرق الأوسط تدعو إلى استئناف محادثات السلام الفورية.
  • Das Ziel des Nahost-Quartetts ist die Herstellung von Frieden in der Region.
    هدف اللجنة الرباعية للشرق الأوسط هو تحقيق السلام في المنطقة.
  • Das Nahost-Quartett besteht aus den Vereinten Nationen, der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten und Russland.
    اللجنة الرباعية للشرق الأوسط تتكون من الأمم المتحدة، الاتحاد الأوروبي، الولايات المتحدة وروسيا.
  • Der Generalsekretär der Vereinten Nationen hält ein Treffen mit dem Nahost-Quartett ab.
    الأمين العام للأمم المتحدة يعقد اجتماعاً مع اللجنة الرباعية للشرق الأوسط.
  • Das Nahost-Quartett arbeitet an einem Friedensplan zwischen Israel und Palästina.
    تعمل اللجنة الرباعية للشرق الأوسط على وضع خطة للسلام بين إسرائيل وفلسطين.
Examples
  • Die USA und die EU koordinieren zusammen mit Russland und der Uno ihre Vermittlungsbemühungen im so genannten Nahost-Quartett., Die Amtsübernahme von Abbas war Voraussetzung für die Vorlage des Friedensplans, den das Nahost-Quartett schon vor Monaten ausgearbeitet hat., Damit war die Bedingung der USA, die gemeinsam mit der Uno, der EU und Russland das Nahost-Quartett bilden, erfüllt., Das Nahost-Quartett hat den für den Nahen Osten angekündigten Friedensplan übergeben., Deshalb muss das Nahost-Quartett, sobald die road map auf dem Tisch liegt, zwei Grundsatz-Probleme lösen, die bislang ausgeklammert wurden: das gemeinsame strategische Ziel definieren und einen Strafkatalog festlegen bei Verstößen gegen den Fahrplan., Dafür ist die Hoffnung auf eine friedlichere Zukunft eingekehrt: Den Fahrplan (road map) will das Nahost-Quartett (UN, USA, EU und Russland) in den nächsten Tagen endlich vorgelegen., Das so genannte Nahost-Quartett aus den USA, den Vereinten Nationen, der EU und Russland hat beiden Seiten bereits mehrere Entwürfe präsentiert., Der palästinensische Kabinettsminister Sajeb Erakat erklärte, das Nahost-Quartett habe versichert, es werde keine weiteren Änderungen an dem Friedensplan geben., Die vom Nahost-Quartett aus UN, USA, EU und Russland angekündigte Wegleitung soll demnächst veröffentlicht werden., Das Nahost-Quartett soll Arafat deutlich gemacht haben, dass es weder einen ihm loyal ergebenen Politiker, noch einen Mann ohne politische Basis als Regierungschef akzeptieren werde.
leftNeighbours
  • genannte Nahost-Quartett, walking Nahost-Quartett, so genannten Nahost-Quartett, Das Nahost-Quartett
rightNeighbours
  • Nahost-Quartett trifft sich, Nahost-Quartett ringt, Nahost-Quartett uneins, Nahost-Quartett fordert
wordforms
  • Nahost-Quartett, Nahost-Quartetts