arabdict

die Fluktuation [pl. Fluktuationen]

Die Fluktuation der Weltwirtschaft beeinflusst unseren Markt.

تؤثر تقلبات الاقتصاد العالمي على سوقنا.
Die Fluktuation der Preise ist auf die Veränderungen in der globalen Politik zurückzuführen.

يعود تغيُر الأسعار إلى التغيرات في السياسة العالمية.
Die Fluktuation des Eurokurses ist in den letzten Monaten stark gestiegen.

شهدت قيمة اليورو تغيُراً كبيراً في الأشهر الأخيرة.
Die Fluktuation in der Mitarbeiteranzahl kann zur Instabilität des Unternehmens führen.

يمكن أن يؤدي تغيُر عدد الموظفين إلى عدم استقرار الشركة.
Die Fluktuation der Studentenzahlen in verschiedenen Kursen war dieses Jahr sehr hoch.

تغير عدد الطلاب في الدورات المختلفة كان مرتفعًا جدًا هذا العام.

تحوّل ، تبدّل ، تقلّب ، حال ، تحوُّل ، تبدُّل ، تقلُّب ، فسد ، تأسُّن ، فساد ، احتال

Bewegung, Wechsel, Fluktuation, Schwanken, Schwankung, Stellungswechsel, Arbeitswechsel

Die Lage sei jedoch weiterhin geprägt durch Fluktuation, längere Vermietungszeiten sowie die reduzierte Durchsetzbarkeit von Mieterhöhungen., Lediglich die Fluktuation werde ausgenutzt., Der Wegfall der Stellen soll durch die natürliche Fluktuation, etwa vorgezogene Ruhestandsregelungen, erreicht werden., Fluktuation ist für Morphochem bisher ein Fremdwort., Nach Informationen der WELT soll jedoch sogar Hamburgs Geschäftsführer Gerhard Maack die hohe Fluktuation auf einem Pächtertreffen beklagt haben., Die Fluktuation unter den Kamps-Pächtern sei ohnehin extrem hoch, sagt Dobbeck., Filialleiter der Düsseldorfer Großbäckerei fühlen sich von dem Konzern ungerecht behandelt - Überdurchschnittlich hohe Fluktuation?, Sie sollen, wenn das Gemeinschaftsunternehmen kommt, innerhalb von vier Jahren wegfallen, pro Jahr etwa 100. "Unser Ziel ist es", so Unternehmenssprecher Peter Nebel, "keine Kündigungen auszusprechen, sondern, die Fluktuation zu nutzen., Personalvorstand Horst Föhr hofft, allein durch die Nutzung der natürlichen Fluktuation von 30 000 bis 35 000 Mitarbeitern bis 2004 eine Mrd. DM sparen zu können., Schließlich sei es kaum noch möglich, Mitarbeiter auf dem Wege der Fluktuation oder des Vorruhestandes freizusetzen.

natürliche Fluktuation, hohe Fluktuation, normale Fluktuation, natürlichen Fluktuation, normalen Fluktuation, natürlicher Fluktuation, personelle Fluktuation, hohen Fluktuation, hoher Fluktuation, Hohe Fluktuation

Fluktuation abgebaut, Fluktuation Vorruhestand, Fluktuation ausnutzen, Fluktuation erfolgen, Fluktuation bewerkstellig, Fluktuation freiwerdende, Fluktuation abbauen, Fluktuation genutzt, Fluktuation Vorruhestandsregelungen, Fluktuation frei werden