arabdict

Der Streitwert dieses Falles wurde auf 10.000 Euro festgesetzt.

تم تحديد قيمة النزاع في هذه القضية بـ 10،000 يورو.
In Zivilverfahren wird der Streitwert oft zur Berechnung der Anwaltskosten herangezogen.

في المحاكمات المدنية، غالبًا ما يتم استخدام قيمة النزاع لحساب تكاليف المحاماة.
Der Richter stellte fest, dass der Streitwert die Klage unzulässig macht.

قرر القاضي أن قيمة النزاع تجعل الدعوى غير قانونية.
Der Streitwert wird als entscheidendes Kriterium für die Gerichtsgebühren angesehen.

يعتبر قيمة النزاع معيارًا حاسمًا لرسوم المحكمة.
Die Parteien haben sich darauf geeinigt, den Streitwert auf 500.000 Euro zu reduzieren.

اتفقت الأطراف على تخفيض قيمة النزاع إلى 500،000 يورو.

Der Streitwert wird auf rund 6000 DM beziffert., Laut Fagan beträgt der Streitwert mehrere 100 Mio. Dollar., Ein Reparation Coordination Committee bereitet eine Klage vor, neben deren Streitwert die Tabak-Milliarden ein Trinkgeld sein müssen., Dazu hat er für einen Mandanten eine Klage gegen EM.TV eingereicht, deren Streitwert sich auf weniger als 10000 Mark beläuft., Streitwert: 1,5 Milliarden Mark. Das freut alle Unternehmen., Künftig müssen Brandenburger bei Auseinandersetzungen mit einem Streitwert bis 1500 Mark zuerst eine Schiedsstelle anrufen, Sollte das Hochtief-Konsortium auch vor dem OLG scheitern, müsste es tief in die Tasche greifen, da der Streitwert mit einer Milliardensumme festgelegt worden ist., Es sind immer diejenigen besser organisiert, bei denen der Streitwert pro Kopf größer ist., Der Streitwert beläuft sich auf fünf Mio. DM., Dem Landgericht Kiel zufolge beträgt der Streitwert fünf Mio. DM.

einem Streitwert, Der Streitwert, durchschnittlichen Streitwert, hohem Streitwert, geringem Streitwert, festgesetzten Streitwert, Zivilverfahren Streitwert, niedrigem Streitwert, Den Streitwert, geschätzten Streitwert

Streitwert beläuft sich auf, Streitwert beträgt, Streitwert von, Streitwert bis zu, Streitwert bezifferte, Streitwert festgesetzt, Streitwert liege