Examples
  • Können Sie mir bitte die Arbeitszeiten sagen?
    هل يمكنك أن تخبرني بأوقات العمل، من فضلك؟
  • Die Arbeitszeiten variieren je nach Abteilung.
    تختلف أوقات الدوام حسب القسم.
  • Meine Arbeitszeiten sind von 9 Uhr morgens bis 5 Uhr abends.
    أوقات دوامي من الساعة التاسعة صباحاً حتى الخامسة مساءً.
  • Die Änderung der Arbeitszeiten wird nächste Woche in Kraft treten.
    ستصبح التغييرات في أوقات الدوام سارية المفعول الأسبوع القادم.
  • Er ist nicht hier, es sind nicht seine Arbeitszeiten.
    هو ليس هنا، ليست هذه أوقات دوامه.
Synonyms
  • Arbeitszeit, Schicht, Dienstzeit, Beschäftigungszeit
Examples
  • Die rund hundert Anträge, die den 400 Delegierten zur Beratung vorliegen, beschäftigen sich mit der Flexibilisierung von Arbeitszeiten, der besseren Integration von ausländischen Arbeitnehmern und der Beibehaltung der Tarifautonomie., Außerdem ist sein Studentendasein voll kompatibel mit dem Job als DJ: Täglich mindestens neun Stunden Schlaf, damit lassen sich die Arbeitszeiten von 23.00 bis 5.00 oder 6.00 Uhr früh gut verkraften., "Uns geht es um mehr Lohn und geregelte Arbeitszeiten, damit sich die Lebensbedingungen nicht weiter verschlechtern", sagt Hans Köbrich vom Betriebsrat des BMW-Motorradwerkes in Spandau., In vielen Kliniken sind Arbeitszeiten von 24 oder gar 36 Stunden am Stück und von 70 Stunden und mehr pro Woche an der Tagesordnung., Doch mehr und mehr Studienabsolventen, beobachtet der Hamburger Radiologe Frank Ulrich Montgomery, sehen sich beizeiten nach alternativen Berufsfeldern um oder wandern ab nach England und Skandinavien, wo die Arbeitszeiten angenehmer sind., Am Arbeitsmarkt sind nach Ansicht des DIHK mehr innerbetriebliche Spielräume erforderlich, wie etwa durch noch flexiblere Arbeitszeiten oder Beschäftigungsformen., Indem sie die geringe Beteiligung von Frauen und älteren Menschen am Arbeitsmarkt beklagt, weist die Komission indirekt auf eine mögliche Lösung hin: Deregulierung der Teilzeitarbeit und Genehmigung von flexibleren Arbeitszeiten., Und obwohl die realen Arbeitszeiten in den vergangenen Jahrzehnten kontinuierlich zurückgegangen sind, ist damit nicht entschieden, welche Hälfte des Lebens die wichtigere ist., Vom Bündnis für Arbeit erwartet die EU flexiblere Arbeitsstrukturen und Arbeitszeiten sowie eine stärkere Differenzierung der Lohnstruktur., So werden die Chancen für die eigene Lebensgestaltung, die etwa die Flexibilisierung der Arbeitszeiten bieten könne, von den Gewerkschaften zu wenig aufgegriffen, findet Hans Jürgen Arlt, ehemaliger DGB-Sprecher.
leftNeighbours
  • flexiblere Arbeitszeiten, flexible Arbeitszeiten, kürzere Arbeitszeiten, längere Arbeitszeiten, flexiblen Arbeitszeiten, flexibleren Arbeitszeiten, kürzeren Arbeitszeiten, längeren Arbeitszeiten, Flexible Arbeitszeiten, Flexiblere Arbeitszeiten
rightNeighbours
  • Arbeitszeiten flexibler, Arbeitszeiten flexibel, Arbeitszeiten flexibilisieren, Arbeitszeiten flexibilisiert, Arbeitszeiten Betriebskindergärten, Arbeitszeiten eingeführt, Arbeitszeiten verlängert, Arbeitszeiten Bildungszeiten, Arbeitszeiten freigestellt, Arbeitszeiten in Kauf nehmen
wordforms
  • Arbeitszeit, Arbeitszeiten