Examples
  • Das Auto ist das Streitobjekt zwischen den beiden Parteien.
    السيارة هي محل النزاع بين الطرفين.
  • Das Grundstück war das Streitobjekt in dem Rechtsfall.
    كان الأرض محل النزاع في القضية القانونية.
  • Die Gemälde sind das Streitobjekt der geschiedenen Eheleute.
    اللوحات هي محل النزاع بين الأزواج المطلقين.
  • Das Erbe ist oft das Streitobjekt in Familien.
    التركة غالبا ما تكون محل النزاع في العائلات.
  • Die Marke ist das Streitobjekt in dem Wettbewerbsfall.
    العلامة التجارية هي محل النزاع في قضية الانافسة.
Synonyms
  • Streitpunkt, Zankapfel, Streitobjekt, Streitgegenstand, Streitgrund, Streitursache
Examples
  • Obwohl er stets betonte, dass er vollkommen unpolitisch und nur künstlerischen Zielen verpflichtet sei, wurde er sofort zum Streitobjekt im Kalten Krieg., Das Streitobjekt war längst zur Nebensache geworden, nur sein Gespenst lag wie ein unabwerflicher, tödlicher Alp auf der Brust eines neuen Geschlechtes, welches gewinnend oder verlierend nur Schaden und Verdruß zu gewärtigen hatte., Nur Christian Bartels hatte so viel - wie sage ich gleichjuristische Besinnung, um dunkel herauszufühlen, daß es zweckmäßig sein dürfte, das Streitobjekt beim Leben zu erhalten., Man nahm also zunächst die kleine, zwischen Jütland und Fünen gelegene Insel Fanö und schickte sich nunmehr erst an, von diesem vorgeschobenen Posten aus, das eigentliche Streitobjekt (Fünen) zu erobern., Kurzum, eine mittelalterliche Fehde in bester Form. Streitobjekt war ein Forst, den der Graf als seine, die Stadt als ihre beanspruchte., Und da das Streitobjekt ziemlich breit war, hoffte die hohe Dorfobrigkeit auch für die Gemeinde noch etwas herausschlagen zu können., In Riem hingegen nimmt man ihn erstaunlich ernst, was daran liegen mag, dass die Kunst in diesem Quartier nicht allein als Streitobjekt auftritt., Von 1860 ab wurde es Streitobjekt seiner drei Nachbarn: China, Rußland und Japan., Das Streitobjekt von früher ist heute beinahe vergessen, Türkischer "Verleugnungspolitik" sei es gelungen, "Deutungsmuster von Feindschaft und Konflikt im wissenschaftlichen Diskurs zu etablieren und die Geschichte des Genozids als Streitobjekt erscheinen zu lassen.
leftNeighbours
  • zum Streitobjekt, politischen Streitobjekt, Das Streitobjekt
rightNeighbours
  • Streitobjekt zwischen, Streitobjekt geworden, Streitobjekt Hebron
wordforms
  • Streitobjekt, Streitobjekte, Streitobjekts, Streitobjekten, Streitobjektes