Examples

• Er ging klagend durch das Haus.
  ذهب متألمًا في المنزل.
• Sie saß klagend am Küchentisch.
  جلست تشكو على طاولة المطبخ.
• Das klagende Kind konnte nicht einschlafen.
  لم يستطع الطفل المتألم النوم.
• Der klagende Ton seiner Stimme rührte sie tief.
  نبرة صوته المتألمة أثرت فيها بعمق.
• Ich hörte das klagende Heulen eines Hundes in der Entfernung.
  سمعت عواء كلب متألم عن بعد.

Synonyms

• وجع ، مُتوجّع

Synonyms

• klagen, beklagen, weinen, beschweren, verklagen, verdächtigen, anzeigen, jammern, heulen, anklagen

Examples

• Günthers Stimme wurde gedämpft, klagend. "Aber die geduldigen Rassetiere haben auch ihre Stunden, in denen sie frei kommen., Nur als ihr Blick auf Beate fiel, murmelte sie klagend: "Beating - bleibt allein im Sturm., Alle sangen mit, selbst die Generalin, die Mädchen falteten die Hände im Schoß, schauten mit den blanken Augen gerade vor sich hin und ließen ihre scharfen Sopranstimmen klagend in die Dämmerung hinausschallen., Da ließ Doralice sich vernehmen, klagend und zugleich gereizt, als stritte sie mit jemand: "Ach ja, die Mädchen, die werden es ja wohl verstehen, ihre ganze Liebe in einen Tag zu legen, aber die Männer verstehen so schrecklich langsam., Drüben vom See erscholl plötzlich der Schrei eines Tauchers; laut, unendlich klagend wie der Aufschrei einer furchtbaren Not klang er in die Mittagsstille hinein., Große Stille lag über der Fläche, nur zuweilen erklang schläfrig und klagend der Ruf eines Bläßhuhns, oder ein Fisch schnalzte, oder es raschelte leise wie von Wesen, die heimlich durch das Schilf schritten. "Köstlich!, Abends, als Dina und Oskar auf dem Balkon saßen, tönten wieder die Stimmen der Nachbarn von unten herauf. "Wieder ein Tag vorüber", sagte Doktor Krammer klagend, "und warum?, Gerda begann zu sprechend, schnell und klagend., Sehr ferne riefen zwei Käuzchen sich klagend an., Die Baronesse erzählte unterdessen, erzählte geläufig und klagend von all dem Traurigen, das sich in den Jahren ereignet hatte.

leftNeighbours

• laut klagend, leise klagend, Trostesworten klagend, halb klagend, wehmütig klagend, tönt klagend, singt klagend

rightNeighbours

• klagend fort, klagend abwärts, klagend weinend, klagend O

wordforms

• klagt, klagen, klagte, geklagt, klagten, klage, klagend, klag, klagst, klaget, klagtest, klagtet, klagest