der Kalkül [pl. Kalküle]
حِسَابٌ [ج. حسابات]
Examples
  • Ich habe einen Fehler in meinem Kalkül gemacht.
    لقد ارتكبت خطأ في حسابي.
  • Der mathematische Kalkül ist komplex.
    الحساب الرياضي معقد.
  • Sein politischer Kalkül erwies sich als korrekt.
    أثبتت صوابية حسابه السياسي.
  • Sie verwendet einen speziellen Kalkül für diese Gleichung.
    تستخدم حسابًا خاصًا لهذه المعادلة.
  • Der Kalkül in der Physik unterscheidet sich von dem in der Mathematik.
    الحساب في الفيزياء يختلف عن الرياضيات.
Synonyms
  • Politik, Kombination, Taktik, Berechnung, Spekulation, Kalkül, Überlegung, Kalkulation, Salto, Überschlag
Examples
  • Heinemann: Läuft das Kalkül der CSU darauf hinaus, den Asylparagraphen 16 des Grundgesetzes zu verändern, also weg vom Rechtsanspruch?, So prägt das ökonomische Kalkül die Perspektive., Sie fordert, dass die Menschen mehr Leben auf wirtschaftliches Kalkül verwenden., Aber um wirtschaftliches Kalkül kommen die Versicherten kaum mehr herum., Immer mehr Leben wird für ökonomisches Kalkül verwendet, Zum anderen verändert die digitale Revolution das Kalkül: Wo die Märkte effizienter und schneller werden, steigen die Kosten der Regulierung; wo das Internet neue Geschäftsfelder eröffnet, sind Verbote teuer., Es ist schlecht, weil dadurch weite Teile des Lebens dem wirtschaftlichen Kalkül unterworfen werden; wir haben mehr zu arbeiten, um die richtige Wahl zu treffen., Einer der Elitesoldaten, der junge Amerikaner Bill, sympathischer Brausekopf, Idealist (Lars Eidinger), hält den Spagat zwischen kalter Vernunft und heißem Empfinden, zwischen diplomatischem Kalkül und spontaner Menschlichkeit nicht aus., "Kriminalität ist nicht die Folge sozialer Unterdrückung, sondern ökonomisches Kalkül", Die "Sphinx Angela Merkel" habe den Vorsitz der CDU "durch besondere Glücksumstände erhalten, die sie mit Kalkül zu nutzen wusste.
leftNeighbours
  • politischem Kalkül, ins Kalkül, politisches Kalkül, taktisches Kalkül, taktischem Kalkül, machtpolitischem Kalkül, parteipolitischem Kalkül, wahltaktischem Kalkül, innenpolitischem Kalkül, ökonomisches Kalkül
rightNeighbours
  • Kalkül gezogen, Kalkül ziehen, Kalkül aufgeht, Kalkül gezogen werden, Kalkül aufgehen, Kalkül ging auf, Kalkül einbeziehen, Kalkül einbezogen, Kalkül entspringt, Kalkül aufgegangen
wordforms
  • Kalkül, Kalküls, Kalküle, Kalkülen