die Sichtung [pl. Sichtungen]
Examples
  • Die Sichtung der Beweise war ein wichtiger Teil der Untersuchung.
    كان فَرْز الأدلة جزءًا مهمًا من التحقيق.
  • Wir werden eine sorgfältige Sichtung der Bewerber durchführen.
    سنقوم بفَرْز دقيق للمتقدمين.
  • Die Sichtung aller Informationen kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
    قد يستغرق فَرْز جميع المعلومات بعض الوقت.
  • Nach der Sichtung des Filmmaterials wurden mehrere Änderungen vorgenommen.
    تم إجراء عدة تغييرات بعد فَرْز مواد الفيلم.
  • Die Sichtung der Daten ist der erste Schritt in unserem Prozess.
    فَرْز البيانات هو الخطوة الأولى في عملية.
Synonyms
  • ميّز ، صنّف ، تمييز ، عزل ، تنحية ، تفريق ، تصنيف
Synonyms
  • Kontrolle, Überprüfung, Durchsicht, Sichtung, Musterung, Siebung
Examples
  • [pfeil_schwarz_4.gif] S P O R T : Sichtung und Wahrheit Seit über 30 Jahren führen Brigitte Berendonk und Werner Franke den Kampf gegen das Doping., In Weimar konstituierte sich eine "Arbeitsgruppe des Kunsthandwerks", die sich "speziell mit einer Sichtung des Angebots an Reiseandenken beschäftigen und moderne Souvenirs für die einzelnen Gegenden der DDR entwerfen wird"., Die finanzielle Situation hat sich nach akribischer Sichtung als wahrlich nicht rosig entpuppt., Bei einer Sichtung wurde sein Talent für den Radsport entdeckt, und Ullrich zog von Rostock auf die Kinder- und Jugendschule nach Berlin., Seit vor zwei Jahren in Holland erregt über die mögliche Auflösung des letzten Wohnsitzes von W II diskutiert wurde, läuft die Sichtung der Bestände in diesem Exil, das Königin Wilhelmina ihrem Vetter 1920 zur Verfügung gestellt hatte, auf Hochtouren., Als dritter Mann steht für mich schon vor der letzten Sichtung Marcus Ehning fest: Jung, hungrig, enorm begabt und mit For Pleasure auch enorm erfolgreich., Beide Experten meinten nach Sichtung des Materials, dass westliche Geheimdienste Al Qaida noch immer unterschätzten., Seit 1968, so fanden die Prüfer heraus, sei es nicht mehr zu einer ressortübergreifenden Sichtung und Überarbeitung vormaligen Reichsrechts gekommen., Richtiger wäre, die Erfolge von Japan und Südkorea zum Anlass zu nehmen, die Jugend erst recht für dieses Spiel zu begeistern und noch intensiver mit der Sichtung von Talenten und ihrer Förderung fortzufahren., Dazu gehört der Umstand, dass die Behörde für das Ausschreibungsverfahren und die Sichtung und Bewertung der Angebote eine Ingenieurgesellschaft herangezogen hat, die eine hundertprozentige Tochter des Baukonzerns Philipp Holzmann AG ist.
leftNeighbours
  • kritische Sichtung, ersten Sichtung, groben Sichtung, zur Sichtung, erste Sichtung, erster Sichtung, überwältigende Sichtung, letzten Sichtung, systematischen Sichtung, eingehenden Sichtung
rightNeighbours
  • Sichtung fliegender, Sichtung Aufarbeitung, Sichtung aktueller, Sichtung aller, Sichtung zahlreicher
wordforms
  • Sichtung, Sichtungen, Sichtungs