arabdict

führen {führte ; geführt}

Die Debatte führte zu keinem Ergebnis.

النقاش لم يصَرْ إلى أي نتيجة.
Die Untersuchung führte zur Entdeckung neuer Beweise.

أدت الفحص إلى اكتشاف أدلة جديدة.
Seine Bemühungen führten zum Erfolg des Projekts.

أدى جهده إلى نجاح المشروع.
Die Regenfälle führten zu Überschwemmungen in der Region.

أدت الأمطار إلى فيضانات في المنطقة.
Die Taten führten zur Verhaftung des Verdächtigen.

أدت الأفعال إلى اعتقال المشتبه به.

leiten | anführen | mitnehmen | (zum Verkauf) bieten

آل ، رجع ، عاد ، ردّ ، سارية ، ملاّح ، قبطان ، بحّار ، وقع ، حدث ، جدّ ، قطع ، عظم ، انعتق ، جاور

führen, zeigen, fahren, beweisen, schicken, beenden, weisen, verhandeln, unterhalten, bedienen

Wer, bitte schön, könne einen Medienkonzern führen, wenn nicht sie?, Das Urteil aus Kalifornien könnte dazu führen, dass jegliche Verlinkung ohne die Erlaubnis des Urhebers gegen dessen Rechte verstößt., Gleichzeitig würde eine Verschärfung der Lage im Nahen Osten zu einer Verknappung des Rohöl-Angebots führen., "Die Mission sollte besser nach Washington führen, denn die einzige Lösung kann nur aus Washington kommen - darüber sind sich auch die Europäer einig.", Sperrungen seien demnach unwirksam und könnten "im schlimmsten Falle zu einer Mystifizierung und Glorifizierung der Inhalte führen"., Die Rangliste führen die Niederlande mit 25,8 Prozent an., Auch Stürmerstar Ronaldo, der in der 70. Spielminute für Kallon ins Spiel kam und sein erhofftes Comeback bei Inter feierte, konnte seine Elf nicht mehr zum Sieg führen., Laut der Zeitung sieht die Behörde die Gefahr, dass die Pläne zu einem Anstieg der Benzinpreise führen könnte., Die Unentschlossenheit, ja das Desinteresse bezüglich der wichtigsten Wahl in Frankreich seit sieben Jahren führen Beobachter auf die fast identischen Wahlversprechen der Spitzenkandidaten zurück., Deren Landesvorsitzender Ulrich Marseille will die Partei Rechtsstaatlicher Offensive in den Landtag Sachsen-Anhalts führen.

dazu führen, ins Feld führen, Ergebnissen führen, Wege führen, Täters führen, Munde führen, Erblindung führen, Krise führen, Erfolg führen, Arbeitsplätzen führen

führen könnte, führen Strichlisten, führen Solarkochtechnik, führen Rozette Kats, führen Investorenliste, führen Modekreationen, führen Nato-Verantwortliche, führen Wahrnehmungspsychologen, führen herzliches Einvernehmen, führen ins Feld

führen, führt, geführt, führte, führten, führe, führend, führst, führ, führenen, führet, führtest, führene, führest, führtet