arabdict

standhalten {hielt stand / standhielt ; standgehalten}

Er konnte dem Sturm nicht standhalten.

لم يستطع الصمود أمام العاصفة.
Sie hält trotz der vielen Hindernisse stand.

تصمد بالرغم من الكثير من العقبات.
Wir müssen der Versuchung widerstehen.

يجب أن نصمد أمام الإغراء.
Unser Team konnte den Angriffen des Gegners standhalten.

استطاع فريقنا الصمود أمام هجمات الخصم.
Das Gebäude hat dem Erdbeben standgehalten.

صمد المبنى أمام الزلزال.

Was wir jetzt sicher wissen, ist bloss, dass die Mädchen vor Gespenstern nicht standhalten.", Wenn man ihm nicht standhalten will, so schießt man überhaupt nicht, sondern läßt ihn in Ruhe; dann tut er einem nichts., In den Höhlen waren wir sicher und konnten von ihnen aus nicht nur den Indsmen standhalten, sondern sie bis auf den letzten Mann niederschießen., Ich wehrte mich nach Kräften gegen sie und schlug mehrere nieder, hätte aber der großen Übermacht natürlich nicht standhalten können, wenn Pida nicht jetzt befohlen hätte:, Der Feind sah, daß ich ihm standhalten wollte, und hielt an., Dieser Aufforderung mußte er standhalten., Was für ein großer Ruhm würde es für uns sein, wenn wir sagen könnten, daß sogar die Macht des Todes nicht vor uns standhalten könne!, Er wollte diesem Blicke standhalten, mußte aber bald die Augen senken., Wie lächerlich von uns, geglaubt zu haben, daß die Schatten unter dem Schutze des Alles verhüllenden Staubes unsern Kanonen standhalten würden!, Mit Schrecken hatte er nach der ersten Woche bemerkt, daß auf der Rechnung fabelhafte Preise standen und daß seine dreihundert Dukaten, die er bei sich hatte, solchen Angriffen nicht lange standhalten würden.

nicht standhalten, Druck standhalten, Überprüfung standhalten, nicht mehr standhalten, kaum standhalten, nicht länger standhalten, Belastungen standhalten, Fremdvergleich standhalten, Prüfung standhalten, Vergleich standhalten

standhalten können, standhalten kann, standhalten würden, standhalten würde, standhalten konnte, standhalten konnten, standhalten könnten, standhalten könne, standhalten müssen

standhalten, standhält, standgehalten, standzuhalten, standhielt, standhielten, standhalte, standhielte, standhaltet, standhaltend, standhältst, standhieltst, standhieltet, standhaltest, standhieltest