die Beschriftung [pl. Beschriftungen]
Examples
  • Die Beschriftung auf dem Schild ist nicht mehr lesbar.
    الرَسْم على اللوحة لم يعد قابلًا للقراءة.
  • Ich verstehe die Beschriftung auf dem Diagramm nicht.
    أنا لا أفهم الرَسْم على الرسم البياني.
  • Die Beschriftung auf der Landkarte hilft uns, den Weg zu finden.
    يساعدنا الرَسْم على الخريطة في العثور على الطريق.
  • Die Beschriftung auf dem Etikett gibt Auskunft über die Inhaltsstoffe.
    الرَسْم على الملصق يعطي معلومات عن المكونات.
  • Die genaue Beschriftung der Diagramme ist sehr wichtig für das Verständnis der Studie.
    الرَسْم الدقيق للرسوم البيانية مهم جدًا لفهم الدراسة.
Synonyms
  • كتب ، سطر ، رقم ، رقش ، خطّ ، دوّن ، سجّل ، إتاوة ، ضريبة ، مكس ، علامة ، أمارة ، سمة ، أثر ، شاهد ، شية ، تخطيط ، تسطير ، تصميم
Synonyms
  • Text, Beschriftung, Inskription
Examples
  • Zuerst sortiert er die Fetzen nach Papiersorte und Art der Beschriftung., Nach wenigen Metern, kurz vor den Umkleidekabinen, geht links eine weitere Tür ab, ohne Beschriftung., Reklame, Club-Embleme, die Wegweiser zu den Lagerhäusern wirken wie die Beschriftung des Potemkinschen Dorfes., Überraschend eindeutig fällt die Expertise von Rogan Guaratna aus: Er ist nach Studium der Videos, ihrer Beschriftung und Katalogisierung davon überzeugt, dass es sich um die Privatsammlung von Osama Bin Laden handelt., Neue Beschriftung soll auf die extreme Langsamfahrt des Hamburger Baby-Notarztwagens aufmerksam machen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Wenn Beschriftung und Datum eingraviert sind, kann das verhältnismäßig leicht identifiziert werden., Obwohl die Produktpalette derzeit auch Lasersysteme bereithält, die der Behandlung von Nieren- und Blasensteinen dient oder der industriellen Beschriftung verschiedenster Materialien., Enormer Nachholbedarf wurde dem HVV dagegen bei der Beschriftung von Fluchtwegen bescheinigt., "Mal wurden Verfallsdaten nicht beachtet oder die namentliche Beschriftung unterlassen, dann wieder wurden Medikamente vorgefunden, die keinem Heimbewohner zuzuordnen waren (wahrscheinlich gehören sie Verstorbenen)", heißt es in der Studie., Besonderer Clou bei der Schiffsbeschilderung ist die taktile Beschriftung, also die Ausstattung mit Blindenschrift.
leftNeighbours
  • ohne Beschriftung, genaue Beschriftung, weißer Beschriftung, keinerlei Beschriftung, samt Beschriftung
rightNeighbours
  • Beschriftung auf der Rückseite, Beschriftung nicht zulässig
wordforms
  • Beschriftung, Beschriftungen, Beschriftungs