die Abbildung [pl. Abbildungen]
رَسْمٌ
Examples
  • Es war eine Abbildung des alten Schlosses auf der Postkarte.
    كانت هناك رسمة للقلعة القديمة على البطاقة البريدية.
  • Er zeichnete eine detailreiche Abbildung des menschlichen Schädels.
    رسم توضيحًا مفصلًا لجمجمة الإنسان.
  • Die Abbildung auf Seite 12 zeigt den Prozess der Photosynthese.
    الرسم على الصفحة 12 يوضح عملية التركيب الضوئي.
  • Sie analysierten die Abbildung auf der Höhlenwand.
    لقد قاموا بتحليل الرسم على جدار الكهف.
  • Die Abbildung dieser Katze sieht sehr realistisch aus.
    الرسم لهذه القطة يبدو واقعيًا للغاية.
Synonyms
  • Abbild, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung, Abzug, Allegorie, Animation, Bild, Bildmontage, Bildnis, Collage, Darstellung, Dia, Diapositiv, Druck, Druckgrafik, Ebenbild, Faksimile, Foto, Fotografie, Fotokopie, Gemälde, Gleichnis, Grafik, Illustration, Image, Imagination, Imago, Imitation, Kontaktkopie, Kopie, Lichtbild, Negativ, Pause, Positiv, Projektion, Schaubild, Skizze, Vergrößerung, Verkleinerung, Zeichnung | Funktion
    كتب ، سطر ، رقم ، رقش ، خطّ ، دوّن ، سجّل ، إتاوة ، ضريبة ، مكس ، علامة ، أمارة ، سمة ، أثر ، شاهد ، شية ، تخطيط ، تسطير ، تصميم
Synonyms
  • Bild, Darstellung, Aufnahme, Fotografie, Abbildung, Ähnlichkeit, Abbild, Spiegelbild, Wiedergabe, Bildnis
Examples
  • Dem folgend favorisiert Heinneccius bei der Abbildung von Aktienengagements in den Depots der Sineus-Kunden passive Anlageinstrumente und damit steht er längst nicht mehr allein., Ziel des Indexanbieters ist die repräsentative Abbildung von mindestens 85 Prozent aller Wirtschaftszweige, weswegen die Zahl der Indexmitglieder auch nicht beschränkt ist., Über die drehbaren Verbindungen (siehe Abbildung) werden dabei die nachfolgenden Stufen nicht verlangsamt., "Wunderbar kaufwachen" und "Augen kaufschlagen und weiterträumen" steht unter der Abbildung eines offensichtlich unbenutzten Bettes, in dem der Kunde mit kaufgeschlagenen Augen weiterdösen woll., Die wenigen Farbseiten werden verschenkt: Hier stehen große Landkarten, während die Gebäudefotos winzigklein in den Fuß gestellt werden (unsere Abbildung: römisches Kompositkapitell vom Triumphbogen des Titus in Rom, 80 n. Chr.)., "Signs" lässt sich auch als Reaktion auf die Inflation materieller Zerstörung deuten, an deren Abbildung wir gewöhnt worden sind; von der Bilderproduktion her gesehen, war 11/09 die logische Fortsetzung von "Independence Day"., Um die Diskussion nicht zu komplizieren, schoss man sich - um in der Terminologie zu bleiben - auf ein einziges, das bekannteste in einer schier unüberschaubaren Vielzahl ähnlicher Programme, ein: Counter-Strike (unsere Abbildung)., Vor wenigen Jahren war die scharfe Abbildung dieses bewegten Organs in der MRT noch nicht möglich., Während die CT bei der Darstellung von Knochen überlegen ist, ist die MRT besser zur Abbildung von Weichteilen geeignet., Am Paläontologischen Institut der Universität Bonn setzen Forscher um Professor Jes Rust die Laserscan-Mikroskopie zur hochauflösenden Abbildung von Bernsteinfossilien ein.
leftNeighbours
  • siehe Abbildung, Unsere Abbildung, unsere Abbildung, nebenstehende Abbildung, naturgetreue Abbildung, dreidimensionale Abbildung, fotografischen Abbildung, realistische Abbildung, realistischer Abbildung, folgende Abbildung
rightNeighbours
  • Abbildung zeigt, Abbildung eines, Abbildung 6-12, Abbildung 1-1, Abbildung rechts, Abbildung Photo, Abbildung entnommen, Abbildung links, Abbildung weiblicher, Abbildung Katalog
wordforms
  • Abbildung, Abbildungen, Abbildungs