arabdict

motivieren {motivierte ; motiviert}

Du hast mich dazu motiviert, meine Träume zu verfolgen.

أنت حَفَزتَني على متابعة أحلامي.
Der Trainer versucht, sein Team für das kommende Spiel zu motivieren.

المدرب يحاول تحفيز فريقه للمباراة القادمة.
Mein Ziel ist es, andere zu motivieren und zu inspirieren.

هدفي هو تحفيز الآخرين وإلهامهم.
Er nutzt positive Verstärkung, um seine Schüler zu motivieren.

إنه يستخدم التعزيز الإيجابي لتحفيز طلابه.
Sie hat mich dazu motiviert, meine kreativen Talente einzusetzen.

لقد حفزتني على استخدام مواهبي الإبداعية.

animieren, anregen, anreizen, anspornen | rechtfertigen

حثّ ، حرّض ، شجّع ، حضّ ، أغرى ، ألهب ، زيّن ، رغّب في

erklären, überzeugen, begründen, etablieren, argumentieren, beleben, motivieren, anregen, animieren, aufregen

Chefsache heißt aber, diese Mannschaft aufzustellen, einzustellen und zu motivieren - und nicht abzuwarten bis Sachzwänge und Sachverwalter wieder Oberhand gewinnen., Frauke Eigen verfolgt in ihrer Arbeit kein strammes Programm, sondern lässt sich von Augenblick, vom Ort, von einer Person verzaubern, inspirieren, motivieren., Der Bundestrainer, obwohl bekannt als guter Psychologe, hat derzeit Schwierigkeiten, seine jüngste Athletin zu motivieren., "Die Zeit bis zur Eröffnung - so motivieren wir die Bauleute, noch einmal richtig Gas zu geben", erklärt der Chef der Backfabrik., Es ist für den Trainer schwer, das Team für die Liga zu motivieren., Da ist es nur gut, dass Hallenhockey der 15fachen Nationalspielerin so viel Spaß macht - motivieren muss man die 20-Jährige nur selten., Eine weitere Erkenntnis, die den Autor überraschte: "Leute zu motivieren ist Zeitverschwendung.", Dazu motivieren will Arntz, der selbst ein Familienunternehmen mit 300 Mitarbeitern leitet - "in der sechsten Generation", wie der Remscheider stolz anfügt., Noch bevor das Lehrerkollegium am 30. Januar die Zeugnisse vorbereitet, muss Solbes den angeschlagenen Prüfling ermahnen und zugleich motivieren, seine letzten Leistungsreserven zu mobilisieren., "Er konnte die Mannschaft nicht mehr motivieren, die täglichen Einheiten waren bekannt, wiederholten sich." erklärt er.

zu motivieren, Mitarbeiter motivieren, Mitmachen motivieren, neu motivieren, zusätzlich motivieren, zusätzlich zu motivieren, gegenseitig motivieren, KPN-Mitarbeiter motivieren, Stimmabgabe motivieren, dazu motivieren

motiviert, motivieren, motivierte, motivierten, motivierend, motiviere, motivierst, motiviertest, motiviertet, motivierest, motivieret