die Kalkulation [pl. Kalkulationen]
Examples
  • Bitte erstellen Sie eine genaue Kalkulation der Kosten für das Projekt.
    من فضلك أعد حسابًا دقيقًا لتكاليف المشروع.
  • Für diese Art von Arbeit ist eine gründliche Kalkulation erforderlich.
    هذا النوع من العمل يتطلب حسابًا دقيقًا.
  • Die Kalkulation der Ergebnisse war ein komplexer Prozess.
    كان حساب النتائج عملية معقدة.
  • Kannst du bitte eine Kalkulation der benötigten Materialien machen?
    هل يمكنك أن تقوم بحساب الأشياء المطلوبة ؟
  • Die genaue Kalkulation des Budgets ist für die Planung unerlässlich.
    حساب الميزانية الدقيق أمر لا غنى عنه للتخطيط.
Synonyms
  • Politik, Etat, Kombination, Budget, Berechnung, Spekulation, Kalkül, Schätzung, Kalkulation, Kostenvoranschlag
Examples
  • Der Artikel, den er anzubieten hatte, war er selbst. Sieben Jahre lang hatte er sich auf seinen Sieg vorbereitet, war mit perfekter Organisation, exakter Kalkulation und der Professionalität erfolgreichen Managements gestartet., Daher lässt die Kalkulation keinerlei Spielräume, um Preiserhöhungen einzelner Komponenten auszugleichen., "Wie sich das bei den Reiseveranstaltern in der Kalkulation der Pauschalreisepreise niederschlägt, können wir nicht beantworten.", "Derzeit arbeiten wir daran, die Kalkulation zu optimieren.", Denn: Zählt der Vorplatz als künftiger Marktplatz zum neuen Eigentum des Bahnhofserwerbers, werde er - so vermutet Laschinsky - von den Markthändlern Pacht verlangen: "Dann sieht die Kalkulation ganz anders aus ...", Diese Kalkulation liegt am oberen Ende dessen, was Aengevelt an Mieterträgen für 2001 prognostiziert: 300 bis 500 US-Dollar pro qm und Jahr., Und es birgt die Gefahr in sich, dass der Senat auch bei anderen, politisch durchaus gewollten Vorhaben ohne Rücksicht auf den wirtschaftlichen Nutzen quasi automatisch frisches Geld bereitstellt, wenn eine Kalkulation nicht aufgeht., Wie diese Kalkulation aufgehen könne, erklärt der Berliner Architekt Sven Ambroselli: Russische Mieter würden um keinen Preis ihre Wohnung verlassen, weil sie fürchteten, nie zurückkehren zu dürfen., Die Haltung des Vorstandschefs der Deutschen Post AG ist verständlich - die schlappe US-Konjunktur verhagelt Paket-Transporteuren wie UPS derart gründlich die Kalkulation, dass sie Gewinnwarnungen verkünden mussten., Ihre Kalkulation: Wenn sie dort zur Ausbildung angenommen würde, dann hätte sie die Chance, richtig gut zu werden.
leftNeighbours
  • betriebswirtschaftliche Kalkulation, kühle Kalkulation, knappe Kalkulation, genaue Kalkulation, nüchterner Kalkulation, betriebswirtschaftlichen Kalkulation, seriöse Kalkulation, kühler Kalkulation, knallharte Kalkulation, Knappe Kalkulation
rightNeighbours
  • Kalkulation aufgeht, Kalkulation offenlegen, Kalkulation aufgehen, Kalkulation berücksichtigen, Kalkulation einbeziehen, Kalkulation einfließen lassen, Kalkulation miteinbeziehen, Kalkulation beruht auf, Kalkulation miteinbezogen, Kalkulation beruhte
wordforms
  • Kalkulation, Kalkulationen, Kalkulations