arabdict

die Zusammensetzung [pl. Zusammensetzungen]

تَكْوينٌ [ج. تكوينات]

Die Zusammensetzung dieses Medikaments ist sehr komplex.

تَكْوين هذا الدَواء مُعقَّدٌ جِداً.
Sie versteht die Zusammensetzung der chemischen Verbindung nicht.

هي لا تفهم تَكْوينَ المُرَكَّب الكيميائي.
Die Zusammensetzung des Teams hat sich geändert.

لقد تغيَّر تَكْوينُ الفريق.
Die Zusammensetzung des Bodens ist für das Pflanzenwachstum sehr wichtig.

تَكْوينُ الأرض مهم جداً لنمو النباتات.
Die Zusammensetzung dieses Gemäldes ist beeindruckend.

تَكْوينُ هذه اللوحة مُدهش.

Anordnung, Durchgliederung, Einteilung, Fächerung, Gefüge, Gliederung, Gruppierung, Organisation, Rangordnung, Struktur : Aufbau, Durchorganisation | Zusammenfügung, Zusammenbau, Montage | Kompositum

إبداع ، خلق ، إيجاد ، إحداث ، إنشاء ، برء ، بُرُوء ، ابتداع ، ابتكار

Bau, Form, Organisation, Aufbau, Struktur, Konstruktion, Anordnung, Zusammensetzung, Komposition, Gruppierung

Deshalb benötigen die Firmen im Spätwinter die Informationen für die Produktion des Impfstoffs, dessen Zusammensetzung alljährlich neu variiert werden muß., Die Zusammensetzung des Marsstaubes läßt sich aber durch eine geeignete Mischung von Steinen und Meteoritenmaterial erklären., Die chemische Zusammensetzung des untersuchten "Barnacle Bill" beispielsweise unterscheidet sich deutlich vom Marsstaub., Auch zur Zusammensetzung der Marsatmosphäre lieferte Pathfinder zahlreiche Ergebnisse., Dort verkündete vergangene Woche der emeritierte MPI-Direktor Heinrich Wänke, was man zum Teil schon erwartet hatte: "Die Zusammensetzung des Marsstaubes war keine große Überraschung.", Die überwiegende Mehrheit von Internet-Kunden weiß nicht mehr über die Zusammensetzung ihrer Programme als über die Funktion ihres Mikrowellenherds., Denn das fertige Rezept für die Tinte, das irgendwo verborgen in Jacobsons ThinkPad lauert, muß so geheim bleiben wie die Zusammensetzung von Coca-Cola., Das heißt, er kann entscheidenden Einfluß auf die Zusammensetzung des nächsten Bundestages nehmen., Die soziale, intellektuelle Zusammensetzung, die Bandbreite müßte viel größer sein., Anderen Wissenschaftlern schweben nüchternere Ziele vor etwa eine Analyse der chemischen Zusammensetzung des Mars.

chemische Zusammensetzung, chemischen Zusammensetzung, personelle Zusammensetzung, genaue Zusammensetzung, ethnische Zusammensetzung, wechselnder Zusammensetzung, personellen Zusammensetzung, künftige Zusammensetzung, deren Zusammensetzung, unterschiedlicher Zusammensetzung

Zusammensetzung des, Zusammensetzung Temperatur, Zusammensetzung Nährwert, Zusammensetzung Etikettierung, Zusammensetzung eine große Menge, Zusammensetzung halbjährlich, Zusammensetzung repräsentativ, Zusammensetzung tagende