arabdict

der Rückgang [pl. Rückgänge]

Es gibt einen spürbaren Rückgang der Tourismusindustrie.

هناك تقهقر ملحوظ في صناعة السياحة.
Der Rückgang der Ölpreise hat ernsthafte Auswirkungen auf die Wirtschaft.

أدى التقهقر في أسعار النفط إلى تأثيرات خطيرة على الاقتصاد.
Die Regierung ist besorgt über den Rückgang der Geburtenrate.

الحكومة قلقة بشأن التقهقر في معدل الولادة.
Der Rückgang der Nachfrage nach Kohle hat die Industrie hart getroffen.

أصاب التقهقر في الطلب على الفحم الصناعة بشدة.
Die Stadt erlebt einen kontinuierlichen Rückgang der Bevölkerung.

تشهد المدينة تقهقرًا مستمرًا في السكان.

Verringerung, Abnahme

نكص ، ارتدّ ، تراجع ، انسحب ، انكفأ ، نُكوصٌ ، ارتدادٌ ، تراجُعٌ ، انسحاب ، تراجُع

Verlust, Kauf, Rückgang, Abbau, Erwerb, Rezession, Niedergang, Verringerung, Stagnation, Rückfall

Der Rückgang sei auf die gesunkene Nachfrage der öffentlichen Hand sowie der Privathaushalte bei den Berliner Kreditinstituten zurückzuführen., Die Geldhäuser verfügten zusammen über 1559 Zweigstellen - ein Rückgang von 129 Standorten., Nürnberg - Den Rückgang im April um 132.000 auf 4,024 Millionen Arbeitslose führte Arbeitsminister Walter Riester (SPD) auf die konsequente Umsetzung des so genannten Job-Aktiv-Gesetzes zurück., So hätten Beschäftigungsabbau und der Rückgang der geleisteten Arbeitsstunden die Produktivität positiv beeinflusst., Zudem führen niedrigere Importpreise tendenziell zu einem Rückgang der Inflation., Er widersprach der Prognose der Reisebranche, die einen weiteren Rückgang der Urlauberzahlen befürchtet., Noch Anfang des Jahres hatte der Finanzdienstleister Thomson Financial ein optimistischeres Bild gezeichnet und für das erste Quartal einen Rückgang um nur 6,2 Prognostiziert prognostiziert., Experten hatten mit einem Rückgang auf 7,054 bis 7,499 Milliarden Euro gerechnet., Angesichts des schwierigen wirtschaftlichen Umfeldes falle der Rückgang "vergleichsweise moderat aus", hieß es weiter., Analysten hatten zuvor mit einem Rückgang auf 481 bis 662 Millionen Euro gerechnet.

einen Rückgang, leichten Rückgang, deutlichen Rückgang, einem Rückgang, drastischen Rückgang, weiteren Rückgang, starken Rückgang, dramatischen Rückgang, leichter Rückgang, deutlicher Rückgang

Rückgang um, Rückgang zu verzeichnen, Rückgang um 5, Rückgang um etwa, Rückgang im Inland, Rückgang gerechnet, Rückgang verzeichnet, Rückgang um 12, Rückgang beruhe, Rückgang resultiere