die Verkrampftheit [pl. Verkrampftheiten]
Examples
  • Seine Verkrampftheit machte die Situation noch schwieriger.
    تَشَنُّجُه جعل الوضع أكثر صعوبة.
  • Ich spürte eine plötzliche Verkrampftheit in meinem Bein.
    شعرت بتَشَنُّج مفاجئ في ساقي.
  • Ihre Verkrampftheit löste sich langsam auf.
    تَشَنُّجُها بدأ يتلاشى تدريجياً.
  • Die Verkrampftheit in ihren Schultern ließ nach einiger Zeit nach.
    تَشَنُّج كتفيها بدأ يتخف تدريجياً بعد بعض الوقت.
  • Ich bemerkte seine Verkrampftheit, als er von seiner Familie sprach.
    لاحظت تَشَنُّجُه عندما تحدث عن عائلته.
Examples
  • Dann rutscht Beeck doch noch eine spitze Bemerkung heraus: "Eigentlich könnte es eine ganz normale Partnerschaft zwischen der disziplinierten Verkrampftheit in Rostock und unserer verkrampften Disziplin geben.", Nichts da von der Verkrampftheit etwaiger Nazarener-Einfühlung des 19. Jahrhunderts., Derwall sagte, es sei "die Nervosität, Unruhe, Verkrampftheit, wie sie im ersten Spiel üblich ist", gewesen., Barry Sonnenfeld: Mir geht es eher um die Intoleranz und Verkrampftheit der amerikanischen Gesellschaft - und um subversive Momente dagegen., Ich habe ihn selbst am 20. Juli 1954 in Berlin erlebt, als zum ersten Mal in der Bundesrepublik der deutsche Widerstand - auch er ein Objekt der Verkrampftheit - eine feierliche Anerkennung erhielt., Warum herrscht in Mac-Kreisen bloß so eine ungeheuere Verkrampftheit?, Verkrampftheit, die solche Korrespondenz zwischen Verleger und Autor haben kann., Und Deutsche wie Ausländer zeichnete eine gewisse Verkrampftheit aus., Die Verkrampftheit und Hochgestochenheit des Dramas wird um so deutlicher, je stärker Bühnenbildner Volker Walther sich Interieurs verweigert und Lokalitäten nur andeutet., Die verstaubte viktorianische Verkrampftheit in Dingen der Liebe und Moral ist in England eben zählebig, und nicht nur altmodische Kleriker führen erbittere Rückzugsgefechte.