die Aufreizung [pl. Aufreizungen]
Examples
  • Deine konstante Aufreizung führt zu nichts Gutem.
    تَحْرِيضُكَ المُستَمِر لا يُؤدّي إلى شيءٍ جيد.
  • Solche Aussagen können unnötige Aufreizung verursachen.
    قد تتسبب هذه التصريحات في تحريض غير ضروري.
  • Er wurde wegen Aufruf und Aufreizung zum Hass verurteilt.
    اُدين بسبب الدعوة والتحريض على الكراهية.
  • Die Aufreizung von Konflikten ist in dieser sensiblen Situation nicht hilfreich.
    التحريض على النزاعات ليس مفيدًا في هذا الوضع الحساس.
  • Die Regierung beschuldigt die Medien der Aufreizung zur Gewalt.
    تتهم الحكومة وسائل الإعلام بالتحريض على العنف.
Synonyms
  • إغراء ، حثّ ، إثارة ، إشعال ، تأليب ، تهييج ، دفع
Synonyms
  • Werbung, Provokation, Hetze, Agitation, Aufwiegelung, Aufreizung
Examples
  • Er durchlebt einen schizoiden Albtraum, der ihn filmisch durch eine halb-dokumentarische homosexuelle Leipziger Subkultur treibt und die ganze Gespaltenheit des Tanzmilieus zwischen erotisierender Aufreizung und keuscher Sublimierung thematisiert., Vierter Satz.- Die Predigt der Keuschheit ist eine öffentliche Aufreizung zur Widernatur., Der Satz heisst: "die Predigt der Keuschheit ist eine öffentliche Aufreizung zur Widernatur., So gingen unter täglichen Kämpfen zwei Wochen hin, bis die hartnäckige Weigerung der Kardinäle, welche durch wiederholte Gesandtschaften bestürmt wurden und die Aufreizung durch Heinrichs Anhänger endlich das Volk zum Aufstand trieb., Der Kollaborator Adalbert Reihenmaier, nach Denunziation des Pfarrers M... zu Weißenbach laut Bericht des Amtes zu G., atheistisch gesinnt, Versuch zur Aufreizung des Volkes., Und eines Nachmittags nach solcher Aufreizung ist Herr Hennicke nach Eekenhof gekommen, wo in einer Waldkoppel die Leute im Heuen arbeiteten., Es ist, als hätte der behördliche Apparat die Spannung, die jahrelange Aufreizung durch die gleiche, vielleicht an sich geringfügige Angelegenheit nicht mehr ertragen und aus sich selbst heraus, ohne Mithilfe der Beamten, die Entscheidung getroffen., Ich theilte dieses Bedenken dem Alten mit, welcher sich so freiwillig auf unsere Seite gestellt hatte, und er ging hinaus, um eine etwaige Aufreizung der Leute zu verhindern., SICINIUS Zu viel schon tut Ihr Zur Aufreizung des Volks., Zuviel schon tut Ihr Zur Aufreizung des Volks.
leftNeighbours
  • sexueller Aufreizung, Zur Aufreizung, öffentliche Aufreizung
wordforms
  • Aufreizung, Aufreizungen