die Bewegung [pl. Bewegungen]
Examples
  • Die Bewegung der Menschen auf dem Platz war bemerkenswert.
    كان تحرك الناس في الميدان ملفتًا للنظر.
  • Sport fördert die Bewegung und Gesundheit des Körpers.
    يشجع الرياضة على تحرك وصحة الجسم.
  • Die Bewegung der Sterne im Himmel ist faszinierend.
    تحرك النجوم في السماء مدهش.
  • Die Bewegung des Ozeans hat eine beruhigende Wirkung.
    تحرك المحيط له تأثير مطمئن.
  • Künstliche Intelligenz verändert die Bewegung von Technologien.
    الذكاء الاصطناعي يغير تحرك التكنولوجيا.
Synonyms
  • Fahrt | Rührung {f}., Aufgewühltheit {f}.
    اختلاج ، اضطراب ، اضطرب ، تموُّج ، إختلال ، تموّج ، اختلّ ، تضعضع ، تزعزُع ، تموُّر ، اختلط ، تنمُّل ، اختلاط
Synonyms
  • Schritt, Bewegung, Zug, Fahrt, Gang, Teilnahme, Änderung, Tanz, Veränderung, Transport
Examples
  • Die Sättel sind maßgefertigt und übertragen jede Bewegung sofort., Weit wichtiger ist, dass auch die Beweglichkeit der Samenzellen pro Jahr um 0,7 Prozent abnahm, und die zielgerichtete Bewegung, die für das Rendezvous der Keimzellen beider Partner bedeutsam ist, sogar um 3,1 Prozent., In den Tarifkonflikt um die Einführung der 35-Stunden-Woche für die 310 000 Ost-Metaller kommt wieder Bewegung., Immer noch legitimieren sich beide, der DGB und die Volkspartei SPD, aus den gemeinsamen Wurzeln in der Industrialisierung des 19. Jahrhunderts, der gemeinsamen Tradition der proletarischen Bewegung, aus Verfolgung und Widerstand., Der Bankier Pedro Fadul, der als unabhängiger Kandidat der noch jungen Bewegung "Geliebtes Vaterland" antrat, erzielte 22,5 Prozent., An solchen Kollegen müssen sich diejenigen Gewerkschafter reiben, die endlich Bewegung in den immer noch schwer beweglichen und personalpolitisch unübersichtlichen Apparat bringen wollen., Leider sind in den Berliner Gewerkschaften keine Führungspersönlichkeiten in Sicht, denen zuzutrauen wäre, sich an die Spitze der Bewegung zu setzen., Die Gewerkschaften zeigen im festgefahrenen Tarifkonflikt des Öffentlichen Dienstes in Berlin Bewegung., In den Berliner Flugverkehr kommt weitere Bewegung., Bewegung im Friedensprozess: Präsident Bush will Israelis und Palästinensern im Lauf der nächsten Woche seine "Roadmap" vorlegen, Außenminister Colin Powell wird zur Unterstützung der Friedensinitiative nach Nahost geschickt.
leftNeighbours
  • jede Bewegung, 68er Bewegung, Revolutionären Bewegung, olympische Bewegung, olympischen Bewegung, Sozialistischen Bewegung, Olympischen Bewegung, ständiger Bewegung, abwehrende Bewegung, kommunistischen Bewegung
rightNeighbours
  • Bewegung Tupac Amaru, Bewegung PASOK, Bewegung Forza Italia, Bewegung MHP, Bewegung Pasok, Bewegung Túpac Amaru, Bewegung Freies, Bewegung Integrale, Bewegung gekommen, Bewegung Usbekistans
wordforms
  • Bewegung, Bewegungen, Bewegungs, Bewegungn