die Reorganisation [pl. Reorganisationen]
Examples
  • Das Unternehmen steht vor einer großen Reorganisation.
    تواجه الشركة إعادة تنظيم كبيرة.
  • Die Reorganisation des Raumes machte ihn effizienter.
    جعلت إعادة تنظيم الغرفة أكثر كفاءة.
  • Nach der Fusion wird eine Reorganisation der Abteilungen notwendig sein.
    بعد الدمج، سيكون من الضروري إعادة تنظيم الأقسام.
  • Eine regelmäßige Reorganisation des Arbeitsplatzes kann die Produktivität verbessern.
    يمكن أن تحسن إعادة تنظيم منتظمة لمكان العمل من الإنتاجية.
  • Die Reorganisation des Unternehmens hat mehrere Monate gedauert.
    استغرقت إعادة تنظيم الشركة عدة أشهر.
Synonyms
  • Reform, Neuordnung, Renovierung, Neugestaltung, Reorganisation
Examples
  • no. Schweinfurt - Nach drastischem Arbeitsplatzabbau und Reorganisation sieht sich die SKF AB, Göteborg, gut gerüstet für "profitables Wachstum" vor allem in Asien sowie Zentral- und Osteuropa., Im Zuge der Reorganisation soll Cargolifter als Produktionsgesellschaft fortgeführt werden und gemeinsam mit der englischen Advanced Technologies Group (ATG) am Standort Brand (Brandenburg) Luftschiffe bauen, die die Briten bereits entwickelt haben., "Die 1997 eingeleitete Reorganisation mit der Reduzierung der Zahl der Plattformen im Konzern auf drei trägt erst jetzt vollständig Früchte", meint er., Gleichzeitig steht eine vollständige Reorganisation des Vertriebsnetzes im Heimmarkt Japan an, die kostenintensiv und zeitaufwändig ist., Wenn die politischen Konkurrenten sich über die Reorganisation des Ruhrgebiets verständigen, dann ist das zunächst den Einzelpersonen anzurechnen., Dann könnte man die politische Reorganisation des Ruhrgebiets in der ersten Hälfte des nächsten Jahres parlamentarisch über die Hürden bringen., SZ: Die Fusion führt dennoch zu einer umfangreichen Reorganisation., SZ: Was waren die Motive für die Reorganisation?, Als Ursache sieht Vorstandschef Fritsch-Albert verbesserte Herstellungsverfahren, aber auch die "erfolgreiche Reorganisation" der Gassparte., Damit sei die Liquidität während der Reorganisation gesichert, heißt es.
leftNeighbours
  • umfassende Reorganisation, steuerfreie Reorganisation, zur Reorganisation, Verarbeitungsprozess Reorganisation, drastische Reorganisation, umfangreichen Reorganisation, radikale Reorganisation, interner Reorganisation, einschneidenden Reorganisation, geplante Reorganisation
wordforms
  • Reorganisation, Reorganisationen, Reorganisations