das Opfertier [pl. Opfertiere]
Examples
  • Das Opfertier wird während des Eid al-Adha geschlachtet.
    يُذبَحُ أُضْحِيَة في عيد الأضحى.
  • Ich werde ein Schaf als Opfertier kaufen.
    سوف أشتري الشَّاة كأُضْحِيَة.
  • Ist es erlaubt, ein krankes Tier als Opfertier zu verwenden?
    هل يُسْمَحُ باستخدام الحيوان المريض كأُضْحِيَة؟
  • Das Opfertier sollte nicht unter einem bestimmten Alter sein.
    لا يجب أن تكون الأُضْحِيَة تحت سن محددة.
  • Die Muslime opfern das Opfertier zum Gedenken an die Bereitschaft Abrahams, seinen Sohn zu opfern.
    يقوم المسلمون بضحية الأُضْحِيَة تذكاراً لاستعداد إبراهيم لتضحية ابنه.
Synonyms
  • ذبيحة ، قُربان ، تقدمة ، قُربة
Synonyms
  • Opfergabe, Opfertier
Examples
  • " - Hinter den Geputzten schlenderte wie ein Opfertier, nicht eins, das erst gebraten werden sollte, sondern das schon gebraten war vom Sonnenbrand, ein junger Bursch im Sonntagsrock., Es ist zu sinnlos, solch ein herrlich Leben hinzuschlachten, wie ein Opfertier, und dieser Glaube machte mich ruhig., Da schlug ich ihn, wie ein Opfertier: mit drei Streichen., sagte er leise im Abgehen und ging nach dem Zimmer im Unterstocke in einem wunderbar schmerzlich träumenden Zustande, wie ein Opfertier, das der Schlag, der es niederstrecken sollte, nur betäubt hatte., Wie ein Opfertier stürzte der Königssohn unter den Streichen Iasons und bespritzte Gewand und Schleier der abgekehrten Medea mit seinem Bruderblut., Darum führet mich immerhin an den Ort, wo mein Leib geopfert werden soll, bekränzet mich, wie man ein Opfertier bekränzt, zücket den Stahl; meine Seele wird willig entfliehen!, " So sprach er und sah zu, wie das Opfertier allmählich vom Feuer verkohlt ward., Als das Opfertier den Streich mit der Axt erhalten hatte, schlachtete es unter dem Flehen der Gemahlin und der Töchter Nestors der sechste Sohn Peisistratos., Als sie aber alle um den Altar versammelt waren, führte Telephontes den Streich, mit dem er das Opfertier fällen zu wollen sich stellte, auf den König; der Tyrann fiel, und Telephontes gelangte zu dem Besitze seines väterlichen Reiches.1), Ungestüm drängte Orest mit seinem Freunde Pylades jetzt zur Rache: Klytaimnestra fand von der Hand ihres Sohnes den Tod, auch Aigisthos fiel wie ein Opfertier unter den Streichen des Rächers.
leftNeighbours
  • dies ist ein Opfertier, ein Opfertier
wordforms
  • Opfertier, Opfertiere, Opfertieren, Opfertieres, Opfertiers