arabdict

Meine erkenntnismäßige Beschäftigung mit diesem Thema hat mir eine neue Perspektive eröffnet.

كشفت لي تفاعلاتي الإدراكية مع هذا الموضوع وجهة نظر جديدة.
Die erkenntnismäßige Entwicklung des Kindes hängt stark von der frühen Bildung ab.

تتوقف تطور الطفل التصوري بشكل كبير على التعليم المبكر.
Er ist in einer Phase seiner erkenntnismäßigen Entwicklung, die das Erlernen neuer Fähigkeiten fördert.

إنه في مرحلة من تطوره التصوّري التي تعزز من تعلم المهارات الجديدة.
Die erkenntnismäßige Theorie ist ein wichtiger Aspekt der modernen Psychologie.

النظرية الإدراكية هي جزء مهم من علم النفس الحديث.
Erkenntnismäßig gesehen, ergibt ihre Argumentation Sinn.

من الناحية الإدراكية، تحقق حجتها معنى.

Und hier gilt das Wort von Karl Mannheim: "Man muss vom geschichtlichen Prozess etwas wollen, um ihm etwas erkenntnismäßig abgewinnen zu können.", Schmitts "erkenntnismäßig begründeter Antisemitismus" war mithin ein Diskurs von hohem intellektuellem Niveau mit erheblicher Durchschlagskraft., Dieser ist nur durch einen Pseudo-Schluß (logismos nothos) gleichsam träumend zu erfassen, steht also sowohl erkenntnismäßig wie ontologisch in der Mitte zwischen Sein und Werden., Denn in einem Punkt unterscheidet sich Dai Zhen nicht von gewichtiger konfuzianischer Tradition: Auch er hält das (moralisch) Rechte für identisch mit dem (erkenntnismäßig) Richtigen., Für dieses erkenntnismäßig und lebenspraktisch desillusionierende Fazit scheinen Metrik und Reime, die gleichermaßen eingängig wirken, zunächst einmal ein Mittel der Milderung und Bekömmlichmachung zu sein.