rütteln {rüttelte ; gerüttelt}
Examples
  • Er rüttelte mich wach.
    هزّني لكي أستيقظ.
  • Sie rüttelte an dem Zaun, um zu testen, ob er stabil ist.
    هَزّت السور لتتأكد من أنه أمين.
  • Rüttel nicht so an dem Tisch!
    لا تهزّ الطاولة بهذا الشكل!
  • Das Erdbeben rüttelte die Stadt wach.
    الزلزال هزّ المدينة وأيقظها.
  • Ich rüttelte ihn, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
    هَزّته للفت انتباهه.
Synonyms
  • stoßen, schütteln, rütteln, donnern, rattern, poltern
Examples
  • Du warst für mich nicht mehr der "Abraham von Erz", an dem kein Schatten fressen, kein Schemen rütteln kann., Meine Frau sah und hörte es mir an, daß an diesem meinem Entschluß nicht zu rütteln war., Die Partheien begannen, an demselben zu rütteln., Fagin sah den Räuber fest an und bückte sich dann über den Jüngling, um ihn aus dem Schlafe zu rütteln., Besichtigung von Schloß und Kirche, so lautete das Programm, das stand fest, und daran war nicht zu rütteln., - konnte freilich nicht mit Einem Male zerstört werden; alle Art Erdbeben hat da rütteln, alle Art Geist, die anbohrt, gräbt, nagt, feuchtet, hat da helfen müssen., Nach langer Zeit langteder Reiche auch an, und als er die Pforte verschlossen fand und nicht gleich jemand aufmachte, fing er laut an zu rütteln und mit der Faust dran zu schlagen., Aber ich will sie schon rütteln und schütteln, die Wurzeln mit Zugwind düngen, sie fußkalt machen!", Doch was ich kann, das will ich nützen, Der Kerl soll stöhnen und schwitzen, Will ihn schrauben und schütteln, Stoßen und rütteln, Zwicken und zerren, Er soll mir plärren!, Beringer Ich finde es - abgesehen von allem anderen so zwecklos, an einer beschlossenen Sache rütteln zu wollen.
leftNeighbours
  • zu rütteln, nicht rütteln, daran rütteln, wach rütteln, Ladentüren rütteln, Sportverbandes rütteln, Tötungskellern rütteln, Thron rütteln, dran rütteln, Umzugsbeschluss rütteln
rightNeighbours
  • rütteln lassen, rütteln es sei denn, rütteln wolle, rütteln wagt
wordforms
  • rütteln, gerüttelt, rüttelt, rüttelte, rüttelten, rüttele, rüttle, rüttelnd, rütteltest, rüttelst, rütteltet