die Rückwirkung [pl. Rückwirkungen]
Examples
  • Die Rückwirkung des Medikaments war stärker als erwartet
    كان رد الفعل للدواء أقوى مما كان متوقعاً.
  • Die Rückwirkung dieser Entscheidung wird weitreichende Konsequenzen haben
    سيكون لرد الفعل على هذا القرار تبعات واسعة النطاق.
  • Wir müssen die mögliche Rückwirkung unserer Handlungen berücksichtigen
    يجب أن نأخذ في الاعتبار رد الفعل المحتمل لأفعالنا.
  • Die Rückwirkung des Gesetzes wird erst in einigen Jahren spürbar sein
    لن يكون رد فعل القانون ملموساً إلا بعد بضع سنوات.
  • Ich bin besorgt über die Rückwirkung dieser neuen Politik
    أنا قلق بشأن رد الفعل على هذه السياسة الجديدة.
Synonyms
  • Reaktion, Echo, Rückschlag, Beantwortung, Erwiderung, Verhaltensweise, Rückwirkung, Gegenseitigkeit, Wechselbeziehung, Reaktivität
Examples
  • Damit sicherte sie sich jenen moralischen Rückhalt der einfachen Mitglieder, der nicht ohne Rückwirkung auf die Rest-Partei blieb., Die Rückwirkung auf das Publikum ist ohnehin fraglich: Ein Jahr lang wird es mit Werken eines Komponisten überfüttert, dann ist wieder Diät angesagt., Wie ein roter Faden durchzieht das Buch die These von der "Gesetzmäßigkeit der reflektierten Rückwirkung": Versucht eine Großmacht, ihre Einflusssphäre drastisch (übermäßig) auszudehnen, untergräbt sie damit das internationale Gleichgewicht., Weit wichtiger ist die direkte, nachweisbare Rückwirkung der Entwicklung der Hand auf den übrigen Organismus., Rückwirkung der politischen Stellung auf die Universitäten., Dies hängt aber innig zusammen mit dem Fortschritt der Technik selbst und mit der Rückwirkung, die dieser seinerseits auf die Ausbildung bestimmter mathematischer Gebiete ausgeübt hat., Dadurch aber kann nun wiederum eine vereinigende und versöhnende Rückwirkung auf die Geber stattfinden., Man lebt nicht sechsunddreißig Jahre verloren in die Außendinge, hingegeben der Welt der Erscheinungen, der Schatten - ohne deren Rückwirkung in sich selbst zu spüren und ihnen ähnlich zu werden., Es ist aber so schwer, diesen subtilen Verzweigungen und geheimnisvollen Wechselwirkungen zu folgen, daß man oft nachher für primäres Glück hält, was doch nur Rückwirkung eines sophistischen Verstandes ist., Die moralische Vorhaltung schien auf die Predigerin selbst keine Rückwirkung geübt zu haben.
leftNeighbours
  • unechte Rückwirkung, nicht ohne Rückwirkung, unechten Rückwirkung, wirtschaftlicher Rückwirkung, unzulässige Rückwirkung, keine Rückwirkung, echte Rückwirkung, positive Rückwirkung
rightNeighbours
  • Rückwirkung auf, Rückwirkung entfaltet
wordforms
  • Rückwirkungen, Rückwirkung