Examples

• Er richtete eine Party zu seinem Geburtstag.
  أقَامَ حفلة لعيد ميلاده.
• Die Organisation richtete eine Konferenz aus.
  أقامت المنظمة مؤتمرا.
• Die Schule richtete eine Ausstellungsabend ein.
  أقامت المدرسة مساء المعرض.
• Wir richten jedes Jahr ein Sommerfest aus.
  نقيم كل سنة حفل صيفي.

Synonyms

• geradebiegen | deuten, zielen | bewerkstelligen, bereiten | anrichten, zubereiten, vorbereiten | aburteilen
  أسّس ، أسّ ، أنشأ ، بنى ، شيّد ، ابتنى ، بيّت ، عمّر ، سكن ، استقرّ ، قطن ، حلّ ، نزل ، أوى ، استوطن ، دام ، أناخ ، أنتضد ، اجتمع ، أباء ، أثوى ، أخدر ، أخلد ، أدّن ، اعتكف ، لزم ، أنهض ، حثّ ، رفع ، تلثلث ، ثوى ، ثبت ، رجن ، هدأ ، جمد ، شتا ، خلد ، أوطن ، برك ، بلد ، اتّخذ ، بنّ ، تأرّى ، اقتاظ ، البّ ، ألبد

Synonyms

• machen, tun, richten, kritisieren, töten, leiten, zerstören, orientieren, vorbereiten, regeln

Examples

• Es ist aber völlig unverständlich, dass kaum mal jemand zu Demonstrationen aufruft, die sich gegen den Diktator Saddam Hussein richten und dessen unmenschliches Verhalten gegenüber seinem Volk anprangert., Dabei richten wir unsere Vorhersagen an bestimmte Personengruppen, zum Beispiel Menschen mit erhöhtem Blutdruck., Unter ihrem sanften Druck wandelt sich der schlampige Langzeitstudent in einen körperbewussten Fitness-Freak, der sogar die Nase auf Idealmaß richten lässt., Erst im Mai wird sie eine Stellungnahme an den Rat der Finanzminister richten., Zudem ginge die leichte Orientierung für Fahrgäste, die sich wie am Tag nach den U-Bahnhöfen richten können, verloren., In der Debatte um den Irak-Konflikt will Angela Merkel nun offenbar das Interesse auf die Zeit nach dem Krieg richten., Hoffnungen richten sich auf den Einsatz in der Frühschwangerschaft und bei lebenswichtigen Operationen an empfindlichen Frühgeborenen., Dennoch schließt selbst der syrische Präsident nicht aus, dass der nächste amerikanische Angriffskrieg sich gegen Syrien richten könnte., "Dies zeigt, dass die US-Imperialisten nach dem Krieg in Irak ihre Speerspitze der Aggression gegen die Volksrepublik (Nordkorea) richten wollen", hieß es., Nachdem die 15-Jährigen im Pisa-Test schwach abgeschnitten hatten, richten sich die Hoffnungen nun darauf, dass die Grundschüler im internationalen Vergleich besser dastehen.

leftNeighbours

• Hoffnungen richten, danach richten, zu Grunde richten, Augenmerk richten, Blicke richten, Proteste richten, Ermittlungen richten, nach vorn richten, wird's richten, Hauptaugenmerk richten

rightNeighbours

• richten sich, richten Kungelecken, richten Millionenschaden, richten Gräberfelder, richten Stiftungsprofessuren, richten Hotlines, richten Milliardenschäden, richten Sonderkommissionen, richten Verbindungsbüros, richten das Wort an

wordforms

• richtet, richten, gerichtet, richtete, richteten, richte, richtend, richtest, richtetest, richtetet