der Rauchfang [pl. Rauchfänge]
Examples
  • Der Rauchfang im Haus muss gereinigt werden.
    يجب تنظيف مدخنة المنزل.
  • Ich kann den Rauch aus dem Rauchfang riechen.
    أستطيع أن أشم رائحة الدخان من المدخنة.
  • Sie hat einen Topf auf den Rauchfang gestellt, um den Rauch abzuleiten.
    وضعت وعاء على المدخنة لتوجيه الدخان.
  • Der Rauchfang war verstopft, was zu Rauch in der Wohnung führte.
    كانت المدخنة مغلقة، مما أدى إلى حدوث دخان في الشقة.
  • Der Schornsteinfeger ist gekommen, um den Rauchfang zu inspizieren.
    جاء دخان الفحم لتفتيش المدخنة.
Synonyms
  • مبخرة ، مجمرة
Synonyms
  • Kamin, Schornstein, Schlot, Esse, Rauchfang, Dunstabzugshaube, Rauchabzug, Feueresse, Dunstabzug, Wrasenabzug
Examples
  • Als ich endlich mit dem Feuertopf zurück gegen unser Haus kam, war ich höchlich überrascht, denn da sah ich aus dem Rauchfang bereits einen blauen Dunst hervorsteigen., Aber wart nur, wird bald lustig sein auf unserem Herd; die Flammen werden aufhüpfen über das Holz, die Mauer wird rot leuchten, die Töpfe werden brodeln, der Rauch wird unter den Feuerhut hinaussprudeln und den Rauchfang hinauf und wird dich verdecken., Dicht bei Schlanstedt hatte nämlich die jungen Regensteiner eine Burg, bei deren Besatzung sich der junge, hoch aufgeschossene Bauernsohn durch manches ihr zugesteckte heimliche Beutestück aus seines Vaters Rauchfang sehr beliebt zu machen wußte., Es war die aufwärts genagelte Sense eines Bauers, der vor der Thüre Wache hielt, und gerade über dem Rauchfang der Schenke stand der Mond und blickte auf den Bauer und seine Sense., Da wären ja auch unsere - ich meine Salchens fünftausend in den Rauchfang geschrieben.", In dem Ofen knackten noch lange die kleinen Kobolde des Hauses über dem neuen Feuer, sie summten in dem Rauchfang, sie klopften an Türen und Fenster, erstaunt über das Treiben der fremden Männer., "Mancher schleicht spähend beim Mondschein über die Walstatt, hinter den Wölfen sucht er den Raub und trägt bleichwangig und zagend die Habe erschlagener Helden sich heim in den Rauchfang", versetzte Ratiz., Er hatte das Abbild der Stätte, an welcher die großen Erinnerungen seiner Familie hingen, ausgetauscht gegen Gewöhnliches und Vergängliches aus dem Rauchfang, und er kam sich vor wie ein reicher und glücklicher Mann. O Henriette!, Die Magila, die Göttin des Zornes, saß schon im Rauchfang, und fuhr sie hernieder mit Ruten und Peitsche, dann wehe!, Er schlägt das Herdholz klein und trägt es ihr zu, er hilft ihr beim Garnkochen, er bessert den Stöpsel im Rauchfang, er küßt sie beim "Guten Tag" und "Gute Nacht", und er schläft sogar an ihrer Seite, aber er rührt sie nicht an.
leftNeighbours
  • den Rauchfang, bestehende Rauchfang
rightNeighbours
  • Rauchfang gehängt, Rauchfang hinauf, Rauchfang hinaus
wordforms
  • Rauchfang, Rauchfängen, Rauchfänge, Rauchfanges, Rauchfangs